1
00:00:59,282 --> 00:01:04,282
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:01:04,282 --> 00:01:09,282
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి

3
00:01:09,282 --> 00:01:12,118
కన్నీటి రాణి

4
00:01:12,994 --> 00:01:16,581
{\an8}నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం

5
00:01:20,126 --> 00:01:21,044
{\an8}ఎపిసోడ్ 3

6
00:01:21,127 --> 00:01:25,882
{\an8}ఈ పండ్ల తోట మొత్తం మా స్వంతం.

7
00:01:27,175 --> 00:01:28,176
{\an8}నేను చూస్తున్నాను.

8
00:01:32,472 --> 00:01:34,349
{\an8}మా అమ్మ ఇక్కడ ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.

9
00:01:35,183 --> 00:01:36,684
{\an8}బహుశా ఆమె స్టోర్‌లో ఉండవచ్చు.

10
00:01:36,768 --> 00:01:38,561
{\an8}ఆమె దుకాణాన్ని కూడా నడుపుతోంది.

11
00:01:40,730 --> 00:01:44,609
{\an8}నేను మా కుటుంబం అని మీకు చెప్పాను
ఈ పట్టణంలో ప్రభావం చూపింది.

12
00:01:44,692 --> 00:01:45,944
{\an8}కుడి.

13
00:02:09,509 --> 00:02:10,760
అమ్మా!

14
00:02:12,929 --> 00:02:13,930
అమ్మా?

15
00:02:14,430 --> 00:02:15,682
యోంగ్డూ-రి సూపర్ మార్కెట్

16
00:02:15,765 --> 00:02:16,808
గోష్.

17
00:02:16,891 --> 00:02:18,184
ఆమె కూడా ఇక్కడ లేదు.

18
00:02:25,984 --> 00:02:27,735
మీకు కావలసినదాన్ని ఎంచుకోండి.

19
00:02:41,749 --> 00:02:42,875
దీన్ని కలిగి ఉండండి.

20
00:02:42,959 --> 00:02:44,252
ఇది కొత్త రుచి.

21
00:02:44,335 --> 00:02:45,670
ICE POP

22
00:02:46,587 --> 00:02:48,006
ఇది స్ట్రాబెర్రీ రుచితో ఉంటుంది.

23
00:02:48,089 --> 00:02:52,593
పిల్లలందరూ పాఠశాల తర్వాత ఒకటి కొంటారు
ఇది చాలా ప్రజాదరణ పొందినందున.

24
00:03:09,986 --> 00:03:11,362
ఇది మంచిది మరియు రిఫ్రెష్.

25
00:03:12,030 --> 00:03:13,072
ఇది నా మొదటి సారి.

26
00:03:17,493 --> 00:03:19,704
మీరు ఐస్ పాప్ చేయడం ఇదే మొదటిసారి?

27
00:03:20,788 --> 00:03:23,666
వేచి ఉండండి. బహుశా పెద్దవాడిగా కాదు, చిన్నప్పుడు?

28
00:03:26,085 --> 00:03:28,504
మీ అమ్మ మీకు ఎప్పుడూ కొనలేదా?

29
00:03:29,464 --> 00:03:30,673
లేదు, ఆమె చేయలేదు.

30
00:03:37,638 --> 00:03:40,767
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు తెలుసు.

31
00:03:41,392 --> 00:03:42,226
ఏమి తెలుసు?

32
00:03:42,310 --> 00:03:45,355
మీరు ఎల్లప్పుడూ టీ షర్టులు ధరిస్తారు
వాటిలో రంధ్రాలతో.

33
00:03:45,438 --> 00:03:46,647
ఏమిటి?

34
00:03:46,731 --> 00:03:48,649
అది పాతకాలం.

35
00:03:48,733 --> 00:03:51,778
- నేను వాటిని ఐరోపాలో తయారు చేసాను --
- ఈరోజు మీరు వేసుకున్న దుస్తులు ఇలా ఉన్నాయి

36
00:03:51,861 --> 00:03:53,780
మా అమ్మమ్మ వేసుకునేది.

37
00:03:53,863 --> 00:03:56,407
లేదు, ముందు నా మాట విను.

38
00:03:56,491 --> 00:03:58,451
తెలిస్తే షాక్ అవుతారు...

39
00:04:02,538 --> 00:04:04,207
ఈ కార్డిగాన్ ధర.

40
00:04:04,290 --> 00:04:06,834
- మీరు నాతో నటించాల్సిన అవసరం లేదు.
- నన్ను నమ్మండి.

41
00:04:07,502 --> 00:04:08,961
నేను అంత పేదవాడిని కాదు.

42
00:04:10,463 --> 00:04:11,756
నిజంగా.

43
00:04:13,674 --> 00:04:15,176
బదులుగా మీరు నన్ను నమ్మాలి.

44
00:04:15,259 --> 00:04:17,136
నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను.

45
00:04:18,638 --> 00:04:19,639
ఈ క్షణం నుండి,

46
00:04:19,722 --> 00:04:24,060
నేను మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తాను
మీరు జీవితంలో ఆనందించలేని అన్ని విషయాలు.

47
00:04:26,687 --> 00:04:28,064
అది సులభం కాదు.

48
00:04:28,147 --> 00:04:32,026
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
నా అపార్ట్‌మెంట్ లీజుకు తీసుకున్నదా?

49
00:04:32,110 --> 00:04:33,111
మీరు చేసారు.

50
00:04:36,030 --> 00:04:37,281
కానీ ఇంకా ఉంది.

51
00:04:38,991 --> 00:04:39,992
నిజం చెప్పాలంటే…

52
00:04:44,997 --> 00:04:46,374
నేను ప్రతి నెలా రెండు లక్షలు పొదుపు చేస్తున్నాను.

53
00:04:54,924 --> 00:04:57,260
నావైపు చూడకు
నీకు అర్థం కానట్లే.

54
00:04:57,343 --> 00:04:58,553
నేను గొప్పగా చెప్పుకోవడం లేదు.

55
00:04:58,636 --> 00:05:00,221
ఓకే అంటున్నాను.

56
00:05:01,139 --> 00:05:04,058
మీ కుటుంబానికి అప్పులు ఉన్నా పట్టించుకోను.

57
00:05:07,186 --> 00:05:08,229
మనకు అప్పు ఉంటే?

58
00:05:10,148 --> 00:05:12,567
అంతకంటే ఎక్కువ ఉన్నా..

59
00:05:13,818 --> 00:05:14,986
నేను నిజంగా పట్టించుకోను.

60
00:05:18,739 --> 00:05:19,740
ఎందుకంటే…

61
00:05:21,242 --> 00:05:22,326
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను.

62
00:05:26,247 --> 00:05:29,250
నువ్వు నా పక్కన ఉంటావా?

63
00:05:29,333 --> 00:05:30,334
అవును.

64
00:05:31,669 --> 00:05:32,670
నేను అక్కడే ఉంటాను

65
00:05:34,255 --> 00:05:35,465
మీ కోసం.

66
00:05:41,471 --> 00:05:43,264
ఈ మెమరీ ఎందుకు పాప్ అప్ అయింది?

67
00:05:47,727 --> 00:05:50,104
మీరు నా మనసులో చివరి వ్యక్తి అవుతారా

68
00:05:50,938 --> 00:05:53,399
నేను ఇప్పుడే చనిపోతే?

69
00:06:31,646 --> 00:06:32,647
మీరు బాగున్నారా?

70
00:06:40,404 --> 00:06:41,572
హే-ఇన్.

71
00:06:45,743 --> 00:06:47,036
మీరు గాయపడ్డారా?

72
00:06:49,747 --> 00:06:50,748
మీరు బాగున్నారా?

73
00:06:51,332 --> 00:06:52,833
మీరు ఇక్కడ ముగించగలరా?

74
00:06:52,917 --> 00:06:54,502
ఆమె ఆశ్చర్యపోయి చూస్తోంది.

75
00:06:54,585 --> 00:06:56,128
ఆమెకు కాస్త విశ్రాంతి కావాలి.

76
00:07:00,383 --> 00:07:01,384
వెళ్దాం.

77
00:07:02,510 --> 00:07:03,511
సరే.

78
00:07:18,442 --> 00:07:20,486
ఆసుపత్రిలో ఇది అతివాస్తవంగా అనిపించింది,

79
00:07:22,196 --> 00:07:24,407
కానీ నేను అక్కడ చనిపోతానని నిజంగా అనుకున్నాను.

80
00:07:29,662 --> 00:07:31,330
కాబట్టి నేనే మళ్ళీ చెప్పాను

81
00:07:32,748 --> 00:07:35,042
నేను ఎప్పటికీ చనిపోను అని.

82
00:07:35,710 --> 00:07:36,836
ఎందుకంటే నేను భావించాను

83
00:07:38,629 --> 00:07:39,755
మనస్తాపం చెందాడు.

84
00:07:45,720 --> 00:07:46,721
మీరు బాగున్నారా?

85
00:07:52,727 --> 00:07:54,186
మీరు బెణుకుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

86
00:08:07,283 --> 00:08:09,160
నేను మళ్లీ నాటకీయంగా ఉన్నానా?

87
00:08:12,246 --> 00:08:14,248
అవును, ఇది వేరే రోజు అయితే.

88
00:08:14,332 --> 00:08:15,916
కానీ నేను గాయపడినందున,

89
00:08:16,626 --> 00:08:18,628
ఇది సహేతుకమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

90
00:08:21,088 --> 00:08:22,089
సరియైనదా?

91
00:08:35,353 --> 00:08:38,022
కట్టెలకు నిప్పు పెట్టడం సులభం కాదా?

92
00:08:38,648 --> 00:08:40,149
కానీ ఇది ఓక్.

93
00:08:40,232 --> 00:08:42,652
- కాబట్టి ఇది అసాధ్యం?
- లేదు, అది కాదు.

94
00:08:42,735 --> 00:08:45,905
కానీ నాలాంటి క్యాంపర్లు
ఓక్ కంటే ప్లం చెట్టును ఇష్టపడతారు.

95
00:08:45,988 --> 00:08:49,200
ప్లం యొక్క మండే వాసన స్రవిస్తుంది
మాంసం లోకి మరియు అది రుచికరమైన చేస్తుంది.

96
00:08:49,992 --> 00:08:51,869
సరే. అప్పుడు వెళ్ళు.

97
00:08:53,829 --> 00:08:56,248
దేవా, ఇది నాకు వ్యామోహాన్ని కలిగిస్తుంది.

98
00:08:56,916 --> 00:08:58,834
నేను ఆఫ్రికా వెళ్ళినప్పుడు నాకు గుర్తు వచ్చింది.

99
00:08:59,418 --> 00:09:03,923
నా ఇరవైలు నిండిపోయాయి
క్రూరత్వం మరియు అనాగరికతతో.

100
00:09:05,508 --> 00:09:06,759
మీరు ఎలా ఉండిపోయారో అర్థం

101
00:09:06,842 --> 00:09:09,887
వారం మొత్తం హోటల్‌లో
దోమల వల్లా?

102
00:09:11,263 --> 00:09:13,974
నాకు అరణ్యం సరిపోయింది
కేవలం కిటికీలోంచి చూస్తున్నాను.

103
00:09:23,109 --> 00:09:24,235
ఏమిటి?

104
00:09:24,777 --> 00:09:26,987
- పొగ మాత్రమే ఉంది.
- కుడి.

105
00:09:27,071 --> 00:09:29,365
ఈ చెక్క తడిగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

106
00:09:29,448 --> 00:09:32,410
అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన శిబిరాలు కూడా
దీని గురించి ఏమీ చేయలేను.

107
00:09:32,493 --> 00:09:34,704
హ్యూన్-వూ చెక్క గురించి ఎన్నడూ ఇష్టపడలేదు.

108
00:09:36,038 --> 00:09:37,623
అతను పల్లెటూరు.

109
00:09:37,707 --> 00:09:39,959
మీరు నన్ను బహుశా అతనితో పోల్చలేరు

110
00:09:40,042 --> 00:09:42,545
సాకర్ ఆడాడు
పిగ్ బ్లాడర్‌తో చదును చేయని రోడ్లపై.

111
00:09:42,628 --> 00:09:43,796
అతనికి అనుభవం ఉంది.

112
00:09:43,879 --> 00:09:46,632
జీజ్, మీరు మరియు మీ సాకులు.

113
00:09:47,299 --> 00:09:49,009
మార్గం ద్వారా అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

114
00:09:49,093 --> 00:09:51,512
మీరు ఆపవచ్చు. అతనిని చేయమని అడగండి.

115
00:09:51,595 --> 00:09:52,722
లేదు, నేను చేయగలను.

116
00:09:52,805 --> 00:09:55,266
సూ-చెయోల్, అది చాలు. మీరు ఆపవచ్చు.

117
00:10:24,378 --> 00:10:25,546
చామంతి?

118
00:10:26,046 --> 00:10:27,089
అవును.

119
00:10:27,173 --> 00:10:30,217
మీరు ఇంకా రెండు తయారు చేయగలరా
చైర్మన్ మరియు నా కోసం?

120
00:10:31,635 --> 00:10:32,803
తప్పకుండా.

121
00:10:32,887 --> 00:10:36,182
ఎందుకు నాన్న తొందరగా తిరిగొచ్చాడు
వేటకు బదులు?

122
00:10:36,265 --> 00:10:37,224
బాగా…

123
00:10:37,308 --> 00:10:40,144
గొప్ప షమన్ నన్ను సంప్రదించాడు.

124
00:10:40,227 --> 00:10:41,270
దేని గురించి?

125
00:10:41,353 --> 00:10:44,523
షామన్ హఠాత్తుగా అడిగాడు
ఛైర్మన్ వేటకు వెళ్లినట్లయితే.

126
00:10:44,607 --> 00:10:46,817
- ఆమెకు ఎలా తెలిసింది?
- ఆమె గొప్పది అని ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.

127
00:10:47,777 --> 00:10:50,780
చైర్మన్ అవుతారని ఆమె తెలిపారు
ఈరోజు వేటకు వెళితే ప్రమాదం.

128
00:10:52,031 --> 00:10:54,700
అందుకే వెంటనే తిరిగి వచ్చాడా?

129
00:10:54,784 --> 00:10:57,036
అవును, కానీ కనీసం
హే-ఇన్‌కి ఇది శుభవార్త.

130
00:10:57,119 --> 00:10:58,496
ఆమె అతని కోర్సు తీసుకోవాలి.

131
00:10:59,705 --> 00:11:00,706
అమ్మా!

132
00:11:00,790 --> 00:11:02,124
అమ్మా!

133
00:11:02,208 --> 00:11:03,417
అమ్మా!

134
00:11:04,543 --> 00:11:05,586
హే-ఇన్ గాయపడ్డాడు.

135
00:11:05,669 --> 00:11:06,670
ఏమిటి? ఎలా?

136
00:11:06,754 --> 00:11:09,173
ఆమె వేటాడేటప్పుడు ఒక పందిని కలుసుకున్నట్లు నేను విన్నాను.

137
00:11:09,256 --> 00:11:12,551
కానీ ఆమె గాయాలు
అంత చెడ్డవి కావు. వారు చెడ్డవారు కాదు.

138
00:11:12,635 --> 00:11:14,678
మంచితనం. ఆమె బాగుందా?

139
00:11:19,183 --> 00:11:21,477
నీకెలా తెలిసింది?

140
00:11:22,186 --> 00:11:23,395
మీరు నిజంగా ఉత్తములు.

141
00:11:27,233 --> 00:11:28,317
ఆమె ఏం చెప్పింది?

142
00:11:28,400 --> 00:11:31,987
ఏమైనా, చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను త్వరలో మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాను.

143
00:11:33,405 --> 00:11:35,241
ఆమె ఏం చెప్పింది?

144
00:11:39,995 --> 00:11:42,790
మీ మాజీ భార్య ఆమె కలలో కనిపించింది.

145
00:11:42,873 --> 00:11:45,042
ఆమె కత్తి పట్టుకుంది
ఒక వేట మైదానంలో.

146
00:11:45,125 --> 00:11:47,461
ఆమె మిమ్మల్ని తనతో తీసుకెళ్లాలని అనుకుంది.

147
00:11:47,545 --> 00:11:50,923
మీరు తీవ్ర ప్రమాదంలో ఉండి ఉండవచ్చు
మీరు ఈ రోజు వేటాడారు.

148
00:11:52,508 --> 00:11:53,467
చూడండి?

149
00:11:53,551 --> 00:11:55,302
మీరు నా మాట విని తిరిగి రావడానికి తెలివిగా ఉన్నారు.

150
00:12:01,433 --> 00:12:03,852
మూఢ నమ్మకాలను విస్మరించవద్దు.

151
00:12:03,936 --> 00:12:07,064
షమన్‌తో చెక్ ఇన్ చేయండి
పెద్ద నిర్ణయాలు తీసుకునే ముందు.

152
00:12:07,147 --> 00:12:08,649
సరే.

153
00:12:19,868 --> 00:12:21,787
మనం డాక్టర్ కిమ్‌ని పిలవకూడదా?

154
00:12:21,870 --> 00:12:24,748
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను దానిని బెణుకు చేసాను.

155
00:12:24,832 --> 00:12:26,667
హ్యూన్-వూ మీ ప్రాణాలను కాపాడారు.

156
00:12:26,750 --> 00:12:29,628
అతను పక్షిని కూడా కాల్చలేడని నేను అనుకున్నాను.
కానీ పంది?

157
00:12:29,712 --> 00:12:31,338
అంతా నటిస్తూనే ఉన్నాడు.

158
00:12:31,422 --> 00:12:33,299
అతనికి బహుశా అనుభవం ఉండవచ్చు.

159
00:12:35,175 --> 00:12:37,845
మీరు కేవలం అతనిని అభినందించారా?

160
00:12:37,928 --> 00:12:40,222
ఒకదాన్ని పట్టుకోవడానికి మీకు చాలా అనుభవం అవసరం.

161
00:12:40,306 --> 00:12:43,267
పందులు మందపాటి చర్మం కలిగి ఉంటాయి,
కాబట్టి మీరు సరైన స్థలాన్ని కొట్టాలి.

162
00:12:43,350 --> 00:12:45,060
లేని పక్షంలో ఇది మరింత ప్రమాదకరం.

163
00:12:45,144 --> 00:12:50,316
సరిగ్గా. అతను అదృష్టవంతుడని దేవునికి ధన్యవాదాలు.
తప్పితే?

164
00:12:52,568 --> 00:12:54,361
దాని గురించి ఆలోచించండి.

165
00:12:54,445 --> 00:12:57,781
అతను ఉండకూడదు
చాలా నిర్లక్ష్యంగా రూకీ.

166
00:12:57,865 --> 00:13:00,701
అతను స్పెషల్ గార్డ్ టీమ్‌లో మెరైన్.

167
00:13:00,784 --> 00:13:02,536
- అతను తన షూటింగ్ కోసం ప్రసిద్ది చెందాడు.
- నిజంగా?

168
00:13:03,287 --> 00:13:04,913
అవును, నిజంగా.

169
00:13:04,997 --> 00:13:07,291
చివరకు అర్థమైందా
నువ్వు ఎంత మూర్ఖుడివి

170
00:13:07,374 --> 00:13:09,209
షూట్ చేయడం ఎలాగో అతనికి నేర్పించాలా?

171
00:13:11,420 --> 00:13:12,796
ఒక్కటి మాత్రం నిజం.

172
00:13:12,880 --> 00:13:16,383
నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉండను
అతను కొంచెం కూడా సంకోచించినట్లయితే.

173
00:13:20,429 --> 00:13:21,805
నువ్వు అదృష్టవంతుడు.

174
00:13:21,889 --> 00:13:24,558
- ఏమిటి?
- నేను అతని కండరాల చేతులతో చెప్పగలను

175
00:13:25,476 --> 00:13:29,063
అతను తన సంవత్సరాలన్నీ గడపలేదని
మాత్రమే చదువుతున్నారు.

176
00:13:29,146 --> 00:13:30,147
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

177
00:13:31,148 --> 00:13:32,733
నేను జైల్లో ఉన్నప్పుడు..

178
00:13:32,816 --> 00:13:35,527
అతను నాకు ఒప్పందాన్ని ఇచ్చాడు
ఆ కండర చేతులతో

179
00:13:35,611 --> 00:13:37,488
మరియు "దయచేసి దీనిపై సంతకం చేయి."

180
00:13:38,572 --> 00:13:39,740
మరియు నా హృదయం

181
00:13:40,616 --> 00:13:41,617
అల్లాడింది.

182
00:13:41,700 --> 00:13:43,285
- అత్త.
- అత్త, రండి.

183
00:13:47,790 --> 00:13:50,584
{\an8}మీరు కొన్నిసార్లు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారు, హ్యూన్-వూ.

184
00:13:50,668 --> 00:13:53,003
ఆ నిర్ణయం ఎలా తీసుకున్నావు
ఆ క్లుప్త క్షణంలో?

185
00:13:53,087 --> 00:13:55,047
నేను ఆలోచించలేదు.

186
00:13:55,130 --> 00:13:57,216
ఇది సహజసిద్ధమైనది.

187
00:13:57,299 --> 00:14:00,678
నీ ప్రవృత్తి తెలిసింది
మీరు ఆమెను చనిపోనివ్వకూడదని.

188
00:14:00,761 --> 00:14:04,807
మీరు ఆమెను రక్షించవలసి వచ్చింది
కాబట్టి ఆమె తన ఇష్టాన్ని సవరించుకుంటుంది. సరియైనదా?

189
00:14:06,892 --> 00:14:08,018
హలో?

190
00:14:28,664 --> 00:14:29,665
హే-ఇన్ ఎక్కడ ఉంది?

191
00:14:30,457 --> 00:14:32,167
కొన్ని మందులు వేసుకుని పడుకుంది.

192
00:14:32,251 --> 00:14:34,128
ఆమె చాలా ఆశ్చర్యపోయి ఉండాలి.

193
00:14:34,211 --> 00:14:36,130
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

194
00:14:36,213 --> 00:14:39,425
వాస్తవానికి, నేను ముందుగా కోర్సును స్కాన్ చేసాను.

195
00:14:39,508 --> 00:14:41,802
కంచె తెరిచి ఉందని నేను గమనించాను.

196
00:14:41,885 --> 00:14:45,264
గాయపడిన పందిని నేను నమ్ముతున్నాను
ఆ రంధ్రం గుండా ప్రవేశించాడు.

197
00:14:45,347 --> 00:14:48,183
అని అనుకున్నారు
ఛైర్మన్ హాంగ్ కోర్సు.

198
00:14:49,268 --> 00:14:50,769
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?

199
00:14:51,562 --> 00:14:55,733
ఎవరో ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా ప్రలోభపెట్టారని చెబుతున్నారా
గాయపడిన పంది అతనికి హాని చేస్తుందా?

200
00:14:55,816 --> 00:14:57,985
మాకు తెలియదు
అది కూడా.

201
00:15:00,696 --> 00:15:04,324
నేను సమీపంలోని CCTV కెమెరాలను తనిఖీ చేస్తాను
మరియు డాష్‌క్యామ్‌లు.

202
00:15:04,992 --> 00:15:06,410
నేను వాటిని స్వయంగా తనిఖీ చేస్తాను.

203
00:15:06,493 --> 00:15:08,537
మీరు అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?

204
00:15:09,038 --> 00:15:10,873
సరే, నేను వాటిని సిద్ధం చేస్తాను.

205
00:15:10,956 --> 00:15:12,416
నన్ను క్షమించండి

206
00:15:12,499 --> 00:15:16,128
ఇది జరగవలసి వచ్చింది
మీ సందర్శన సమయంలో, మిస్టర్ యూన్.

207
00:15:16,211 --> 00:15:17,796
దాని గురించి చింతించకండి సార్.

208
00:15:18,422 --> 00:15:20,090
మిస్టర్ యూన్, సూప్ ప్రయత్నించండి.

209
00:15:20,174 --> 00:15:21,925
నేను ఆ నెమలిని పట్టుకున్నాను.

210
00:15:23,343 --> 00:15:26,513
రండి. అబద్ధం చెప్పకు నాన్న.

211
00:15:27,514 --> 00:15:29,349
మేము వాటిని సమీపంలోని పొలంలో కొన్నాము.

212
00:15:33,353 --> 00:15:34,813
సరే. తిందాం.

213
00:15:34,897 --> 00:15:35,939
తినండి.

214
00:15:45,407 --> 00:15:46,450
ధన్యవాదాలు.

215
00:16:03,550 --> 00:16:05,469
మీరు బెల్ ఫ్లవర్ మూలాలను ఎందుకు సీజన్ చేసారు?

216
00:16:06,011 --> 00:16:08,931
హ్యూన్-వూ వాటిని చార్‌బ్రాయిల్డ్‌గా ఇష్టపడతాడు.

217
00:16:09,014 --> 00:16:10,682
లేదు, ఇది నాకు కూడా ఇష్టం.

218
00:16:11,558 --> 00:16:12,559
నిజమేనా?

219
00:16:12,643 --> 00:16:14,019
అవును.

220
00:16:14,978 --> 00:16:16,313
తినండి.

221
00:16:16,396 --> 00:16:17,856
అవును సార్.

222
00:16:21,193 --> 00:16:22,194
మిస్టర్ యూన్.

223
00:16:22,277 --> 00:16:23,654
ఇవి లక్క ఆకులు.

224
00:16:23,737 --> 00:16:25,697
అవి చాలా అరుదు.

225
00:16:25,781 --> 00:16:28,700
పర్వత జాతులు
చాలా రుచికరమైన మరియు దొరకడం కష్టం.

226
00:16:28,784 --> 00:16:30,202
నేను చిన్నతనంలో వాటిని కలిగి ఉన్నాను.

227
00:16:30,285 --> 00:16:31,328
"చిన్న"?

228
00:16:32,412 --> 00:16:34,706
మీరు USలో పెరగలేదా?

229
00:16:34,790 --> 00:16:38,710
లేదు, నేను 13 సంవత్సరాల వయస్సులో అక్కడకు వెళ్ళాను.
నేను అప్పటి వరకు కొరియాలో ఉన్నాను.

230
00:16:39,503 --> 00:16:42,464
మీ కుటుంబం అక్కడికి వలస వచ్చింది కదా
లేదా మీరు విదేశాలలో చదువుతున్నారా?

231
00:16:42,548 --> 00:16:44,091
నన్ను విదేశాల్లో దత్తత తీసుకున్నారు.

232
00:16:44,174 --> 00:16:47,469
నా పెంపుడు తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు
నేను యూనివర్శిటీ పట్టా పొందే ముందు.

233
00:16:48,220 --> 00:16:50,556
కాబట్టి నాకు ఇప్పుడు కుటుంబం లేదు.

234
00:16:51,807 --> 00:16:54,768
15 ఏళ్లకే తల్లిదండ్రులను కోల్పోయాను.

235
00:16:54,852 --> 00:16:57,146
మరియు నేనే ఇంత దూరం వచ్చాను.

236
00:16:57,229 --> 00:16:59,314
మీ కుటుంబ చరిత్ర గురించి నాకు తెలియదు.

237
00:17:00,065 --> 00:17:02,901
మీరు నేటి యువ తరానికి భిన్నంగా ఉన్నారు.

238
00:17:02,985 --> 00:17:04,027
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

239
00:17:04,111 --> 00:17:06,655
నేను నీ తల్లినైనంత మాత్రాన నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాను.

240
00:17:07,239 --> 00:17:11,368
మమ్మల్ని పరిగణలోకి తీసుకోవడానికి సంకోచించకండి
మీ కొరియన్ కుటుంబం.

241
00:17:11,910 --> 00:17:13,120
నేను అభినందిస్తున్నాను.

242
00:17:13,203 --> 00:17:14,371
తినండి.

243
00:17:19,710 --> 00:17:21,378
ఇక్కడికి రండి. అవును, ఇక్కడ.

244
00:17:24,882 --> 00:17:25,883
ధన్యవాదాలు.

245
00:17:27,759 --> 00:17:29,803
అతను పుంగ్సన్ కుక్కా?

246
00:17:29,887 --> 00:17:31,096
అవును సార్.

247
00:17:31,180 --> 00:17:33,348
అతను అందమైనవాడు.

248
00:17:33,432 --> 00:17:34,975
అతను అందమైనవాడు మాత్రమే కాదు,

249
00:17:35,058 --> 00:17:38,604
కానీ అతను సంవత్సరాల క్రితం నా కొడుకును రక్షించాడు
మా ఇల్లు మంటల్లో ఉన్నప్పుడు.

250
00:17:38,687 --> 00:17:39,813
- అదేనా?
- అవును, సార్.

251
00:17:39,897 --> 00:17:41,315
నా కొడుకు ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

252
00:17:41,398 --> 00:17:44,109
అతను తన జీవితాన్ని కోల్పోయేవాడు
మా కుక్క అతన్ని నిద్ర లేపకపోతే

253
00:17:44,193 --> 00:17:45,652
మరియు అతనిని బయటికి లాగాడు.

254
00:17:47,070 --> 00:17:50,741
అతను తెలివైనవాడు మరియు నమ్మకమైనవాడు.

255
00:17:52,784 --> 00:17:55,037
మీరు అతన్ని అమ్మడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

256
00:17:56,496 --> 00:17:57,956
బాగా…

257
00:17:58,040 --> 00:17:59,041
నన్ను క్షమించండి సార్.

258
00:18:00,209 --> 00:18:01,585
ఆయన కుటుంబం.

259
00:18:13,680 --> 00:18:16,225
- నేను మీకు 100 మిలియన్లు ఇస్తాను.
- క్షమించండి?

260
00:18:22,564 --> 00:18:25,692
కానీ అతనికి వంశధార కూడా లేదు.

261
00:18:25,776 --> 00:18:26,860
అది పట్టింపు లేదు.

262
00:18:26,944 --> 00:18:28,570
నేను సమయంతో తక్కువ ఆఫర్ చేస్తాను.

263
00:18:31,823 --> 00:18:33,116
తొంభై మిలియన్.

264
00:18:46,088 --> 00:18:48,131
- ఎనభై మిలియన్లు.
- ఆగండి.

265
00:18:48,215 --> 00:18:49,424
తేనె.

266
00:18:49,925 --> 00:18:51,134
నేను అతనిని అమ్ముతాను.

267
00:18:51,218 --> 00:18:52,678
కానీ…

268
00:18:52,761 --> 00:18:54,388
మీరు మాకు 100 మిలియన్లు ఇవ్వగలరా?

269
00:18:57,099 --> 00:18:58,225
తప్పకుండా.

270
00:19:14,908 --> 00:19:16,076
తేనె.

271
00:19:16,159 --> 00:19:18,537
నా దగ్గర లేనిది ఒక్కటే.

272
00:19:18,620 --> 00:19:19,997
ఇది పక్షపాతం, సరియైనదా?

273
00:19:20,080 --> 00:19:20,998
కానీ దాని గురించి ఏమిటి?

274
00:19:21,957 --> 00:19:23,333
ఇది మిస్టర్ యూన్ గురించి.

275
00:19:23,417 --> 00:19:27,754
అతను ఒకరి కోసం చాలా వెనుకబడి ఉన్నట్లు అనిపించడం లేదు
జీవితంలో ఎవరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు?

276
00:19:27,838 --> 00:19:30,090
అతను దానిని భర్తీ చేయడానికి చాలా కష్టపడి ఉండాలి.

277
00:19:30,173 --> 00:19:31,591
పుస్తకాన్ని దాని కవర్ ద్వారా అంచనా వేయవద్దు.

278
00:19:31,675 --> 00:19:34,428
మీరు ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు
ఎవరైనా లోతుగా ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు.

279
00:19:34,511 --> 00:19:35,887
మీరు ఖచ్చితంగా US నుండి వచ్చారా?

280
00:19:35,971 --> 00:19:39,599
మా భాష మరియు కొరియన్ సామెతలు మీకు తెలుసు
నా కంటే మెరుగైనది.

281
00:19:39,683 --> 00:19:40,934
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

282
00:19:41,018 --> 00:19:45,230
మా నాన్న మమ్మల్ని కొరియన్ మాట్లాడేలా చేశాడు
మరియు ఇంట్లో కొరియన్ పుస్తకాలు చదవండి.

283
00:19:45,939 --> 00:19:46,940
ఎంత తెలివైన వాడు.

284
00:19:47,024 --> 00:19:49,776
అందరూ కాలేరు
ఒక ఐవీ లీగ్ ప్రొఫెసర్.

285
00:19:51,445 --> 00:19:52,487
మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?

286
00:19:55,991 --> 00:19:58,660
కుడి. బీరు కూడా మీకు చాలా చేదుగా ఉంటుంది.

287
00:20:03,874 --> 00:20:07,377
నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను అని మీకు తెలుసు
నేను మీ మద్యపాన స్నేహితుడిగా ఉండలేను, సరియైనదా?

288
00:20:07,461 --> 00:20:09,838
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? బాధపడకు.

289
00:20:09,921 --> 00:20:10,964
నాకు టాయిలెట్ కావాలి.

290
00:20:26,605 --> 00:20:27,773
అతను చాలా కబుర్లు.

291
00:20:39,534 --> 00:20:41,703
మీ గది చివరిది
రెండవ అంతస్తులో.

292
00:20:43,246 --> 00:20:45,082
అవును, నాకు తెలుసు.

293
00:20:45,165 --> 00:20:46,458
ఒక సుందరమైన రాత్రి.

294
00:20:47,626 --> 00:20:48,794
మీరు పైకి వెళ్లాలి.

295
00:20:49,920 --> 00:20:51,171
నేను చేస్తాను.

296
00:20:51,254 --> 00:20:52,297
అప్పుడు శుభరాత్రి.

297
00:20:54,007 --> 00:20:55,050
సరిగ్గా, సూ-చియోల్.

298
00:20:58,053 --> 00:20:59,638
మీరు చివరిసారి నన్ను సలహా అడిగారు

299
00:21:00,138 --> 00:21:02,849
ఎలా పొందాలో
KFTC సభ్యుల మంచి వైపు

300
00:21:02,933 --> 00:21:04,267
వారు మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు.

301
00:21:04,351 --> 00:21:05,477
కుడి.

302
00:21:06,645 --> 00:21:07,771
మీరు ఏమి చెబుతారు?

303
00:21:07,854 --> 00:21:10,607
మీకు ప్రస్తుతం కొన్ని వివరణాత్మక చిట్కాలు కావాలా?

304
00:21:10,690 --> 00:21:11,691
ఇప్పుడేనా?

305
00:21:12,609 --> 00:21:16,863
నేను పొందిన న్యాయ నైపుణ్యం ఆధారంగా
SNUలో నా లా స్కూల్ రోజుల్లో

306
00:21:16,947 --> 00:21:20,659
మరియు లీగల్ టీమ్‌లో పనిచేసిన సంవత్సరాలు,

307
00:21:20,742 --> 00:21:24,955
నేను విస్తృతంగా అందించగలను
ఇంకా సాధారణ వివరణ.

308
00:21:25,831 --> 00:21:29,459
నేను ఇప్పటి నుండి ఖాళీగా ఉన్నాను
అర్థరాత్రి వరకు.

309
00:21:30,502 --> 00:21:32,254
నేను కాదు. నా భార్య నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

310
00:21:33,547 --> 00:21:34,798
నిజమేనా? ఎంత అవమానం.

311
00:21:36,466 --> 00:21:39,219
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మీకు అవమానం.

312
00:21:40,053 --> 00:21:41,680
ఇదొక గొప్ప అవకాశం.

313
00:21:46,309 --> 00:21:47,352
మీరు భయపడుతున్నారా?

314
00:21:48,854 --> 00:21:50,021
దేని గురించి?

315
00:21:51,189 --> 00:21:52,858
హే-ఇన్ ఉన్న గదిలోనే పడుకుంటున్నారు.

316
00:22:05,495 --> 00:22:06,663
సూ-చెయోల్.

317
00:22:07,622 --> 00:22:09,291
అది అసంబద్ధం.

318
00:22:09,833 --> 00:22:10,876
మాకు పెళ్లయింది.

319
00:22:10,959 --> 00:22:13,920
నేనెందుకు భయపడతాను
నా భార్య పక్కన పడుకున్నావా?

320
00:22:14,004 --> 00:22:15,172
సరే.

321
00:22:20,427 --> 00:22:22,554
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీ గది అక్కడ ఉంది.

322
00:22:26,433 --> 00:22:27,476
నాకు తెలుసు.

323
00:22:31,813 --> 00:22:32,898
నేరుగా వెళ్ళండి.

324
00:22:37,068 --> 00:22:38,486
నేను నిజంగా

325
00:22:40,155 --> 00:22:41,156
అతనికి జాలి.

326
00:22:53,001 --> 00:22:55,712
- మద్యం ఎక్కడ ఉంది?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

327
00:22:55,795 --> 00:22:57,297
నువ్వు అన్నీ తాగేశావు.

328
00:22:58,131 --> 00:22:59,174
నేను చేసాను?

329
00:22:59,257 --> 00:23:00,634
మీరు ఇప్పటికే తాగి ఉన్నారా?

330
00:23:01,218 --> 00:23:02,510
ఎంత ముద్దుగా.

331
00:23:04,012 --> 00:23:05,472
- పడుకుందాం.
- సరే.

332
00:23:08,391 --> 00:23:10,185
అదంతా తాగాను.

333
00:23:50,684 --> 00:23:51,810
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

334
00:23:53,144 --> 00:23:54,562
మీరు నిద్రపోలేదా?

335
00:23:55,480 --> 00:23:56,648
నేను మేల్కొన్నాను.

336
00:23:58,984 --> 00:24:00,277
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.

337
00:24:01,945 --> 00:24:02,821
కుడి.

338
00:24:03,571 --> 00:24:06,533
సూ-చెయోల్ నన్ను ఏదో అడిగాడు,
కాబట్టి మేము మాట్లాడుతున్నాము.

339
00:24:06,616 --> 00:24:07,701
ఏమిటి?

340
00:24:08,410 --> 00:24:09,995
ఆ పిచ్చివాడు.

341
00:24:10,829 --> 00:24:12,622
ఈ గంటలో అతను మిమ్మల్ని వేధిస్తున్నాడా?

342
00:24:14,207 --> 00:24:15,625
తేనె. హే-ఇన్.

343
00:24:16,251 --> 00:24:19,838
దయచేసి అంత వేడిగా ఉండకండి.

344
00:24:20,630 --> 00:24:22,507
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలా

345
00:24:23,133 --> 00:24:25,760
మరియు అతనికి గట్టి హెచ్చరిక ఇవ్వాలా?

346
00:24:25,844 --> 00:24:26,970
అది సరే.

347
00:24:28,930 --> 00:24:31,599
సరియైనదా? అని అనుకున్నాను.

348
00:24:31,683 --> 00:24:33,059
- నా టాప్ తీయడంలో నాకు సహాయపడండి.
- ఏమిటి?

349
00:24:33,560 --> 00:24:36,438
నేను నా వేళ్లు బెణుకుతున్నానని అనుకుంటున్నాను.
దాన్ని విప్పితే బాధగా ఉంటుంది.

350
00:24:37,063 --> 00:24:38,064
మీరు చేయగలరా?

351
00:24:43,945 --> 00:24:45,280
- నేనా?
- అవును.

352
00:24:46,156 --> 00:24:49,367
- మీరు అన్బటన్?
- అవును, తిరిగి ఇక్కడకు.

353
00:24:49,451 --> 00:24:50,452
ఇక్కడ.

354
00:25:08,136 --> 00:25:09,220
అది చాలు.

355
00:25:09,721 --> 00:25:12,057
మిగిలినది నేను చేయగలను.

356
00:25:12,682 --> 00:25:13,933
సరే.

357
00:25:15,810 --> 00:25:16,811
కుడి.

358
00:25:26,821 --> 00:25:28,156
మీరు ఎందుకు బట్టలు విప్పడం లేదు?

359
00:25:28,239 --> 00:25:29,074
నేను చేయవలసి ఉందా?

360
00:25:31,242 --> 00:25:32,702
మీరు స్నానం చేయడం లేదా?

361
00:25:33,453 --> 00:25:34,454
నేను చేయవలసి ఉందా?

362
00:25:48,802 --> 00:25:50,303
నేను బయటకు వెళ్లకూడదా?

363
00:26:07,946 --> 00:26:08,947
నీకేమి తప్పు?

364
00:26:09,614 --> 00:26:12,242
అతన్ని గ్లామరైజ్ చేయవద్దు.
అతను అంత అందగాడు కాదు.

365
00:26:28,842 --> 00:26:29,884
మీరు బాగున్నారా?

366
00:26:30,927 --> 00:26:32,804
లేదు. ఆపు.

367
00:26:32,887 --> 00:26:35,390
స్లో మోషన్‌లో దాన్ని రీప్లే చేయవద్దు.

368
00:26:41,020 --> 00:26:42,147
ఇది చేయవద్దు.

369
00:26:43,231 --> 00:26:44,274
వద్దు.

370
00:26:58,788 --> 00:27:00,999
నేను కనుగొనలేకపోయాను

371
00:27:01,666 --> 00:27:02,709
ఒక బాత్రూబ్.

372
00:27:07,672 --> 00:27:08,673
కుడి.

373
00:27:09,507 --> 00:27:10,508
నేను చూస్తున్నాను.

374
00:28:02,435 --> 00:28:03,561
నేను చాలా మూగవాడిని.

375
00:28:05,438 --> 00:28:06,523
అతను అనుకుంటున్నాడా

376
00:28:07,941 --> 00:28:08,942
అతను సెక్సీగా ఉన్నాడా?

377
00:28:09,484 --> 00:28:13,821
లోకంలో ఏముంది
అతని శరీరానికి జరిగిందా?

378
00:28:17,784 --> 00:28:19,619
తీవ్రంగా.

379
00:28:35,218 --> 00:28:37,178
ఏమిటి? మీకు ఏమి కావాలి?

380
00:28:37,262 --> 00:28:38,263
నేను…

381
00:28:39,931 --> 00:28:42,225
నేలపై చాలా నీరు ఉంది.

382
00:28:44,477 --> 00:28:47,063
అది నీకు ఇష్టం లేదు,
కాబట్టి నేను దానిని తుడిచివేయబోతున్నాను.

383
00:28:48,523 --> 00:28:49,524
పర్వాలేదు.

384
00:28:50,233 --> 00:28:51,359
మీ జుట్టును ఆరబెట్టండి.

385
00:28:54,362 --> 00:28:55,363
నాకు చెప్పకు...

386
00:28:57,407 --> 00:28:59,492
మీరు మీ జుట్టును ఆరబెట్టలేదు

387
00:28:59,576 --> 00:29:01,661
ఎందుకంటే మీరు అద్దంలో చూసుకున్నారు

388
00:29:01,744 --> 00:29:04,372
మరియు మీరు ఉన్నట్లు భావించారు

389
00:29:04,455 --> 00:29:07,667
ఒక తడిసిన తిమోతీ చలమెట్
లేదా యువ లియోనార్డో డికాప్రియో.

390
00:29:09,627 --> 00:29:10,795
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

391
00:29:11,421 --> 00:29:12,630
అది ఎందుకు కాకపోతే..

392
00:29:14,007 --> 00:29:15,300
అప్పుడు మీ జుట్టు పొడిగా వెళ్ళండి.

393
00:29:16,926 --> 00:29:17,927
సరే.

394
00:29:18,636 --> 00:29:19,637
నేను చేస్తాను.

395
00:29:27,312 --> 00:29:28,646
నమ్మశక్యం కానిది.

396
00:29:28,730 --> 00:29:30,189
అతను నన్ను రమ్మని ప్రయత్నిస్తున్నాడా?

397
00:29:35,695 --> 00:29:36,696
నేను చాలా ప్రేరేపించబడ్డాను

398
00:29:37,947 --> 00:29:39,115
ఈ గంట కోసం.

399
00:29:59,761 --> 00:30:00,762
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

400
00:30:06,184 --> 00:30:07,393
ఇంకా లేదు.

401
00:30:08,311 --> 00:30:10,521
మంచం చిన్నది.

402
00:30:12,607 --> 00:30:13,983
ఇది రాణి పరిమాణంలో ఉందా?

403
00:30:14,067 --> 00:30:15,109
ఇది రాజు.

404
00:30:15,193 --> 00:30:16,027
నేను చూస్తున్నాను.

405
00:30:18,571 --> 00:30:20,198
ఇది చాలా చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది

406
00:30:21,532 --> 00:30:22,742
రాజు పరిమాణంలో ఉండాలి.

407
00:30:22,825 --> 00:30:24,077
ఒక సమయం ఉంది

408
00:30:25,745 --> 00:30:27,246
మేము కలిసి పడుకున్నప్పుడు

409
00:30:28,122 --> 00:30:29,707
ఒకే మంచం మీద.

410
00:30:31,459 --> 00:30:32,502
ఎప్పుడు?

411
00:30:33,711 --> 00:30:34,712
నీకు గుర్తు లేదా?

412
00:30:35,880 --> 00:30:37,382
Yongdu-riకి నా మొదటి సందర్శన.

413
00:30:42,679 --> 00:30:45,723
{\an8}అవార్డ్ సర్టిఫికేట్
డిలిజెన్స్ అవార్డు

414
00:31:03,533 --> 00:31:05,952
రాత్రి ఇక్కడే గడపండి.

415
00:31:19,465 --> 00:31:21,384
ఇది చాలా ఆలస్యం.

416
00:31:24,971 --> 00:31:26,472
రాత్రి 9:00 గంటలు.

417
00:31:26,556 --> 00:31:29,475
చాలా ఆలస్యమైంది.

418
00:31:30,601 --> 00:31:32,729
- రాత్రిపూట వాహనం నడపడం ప్రమాదకరం.
- అది నిజం.

419
00:31:32,812 --> 00:31:33,813
కుడి.

420
00:31:36,107 --> 00:31:37,191
ఇక్కడే పడుకో.

421
00:31:37,275 --> 00:31:39,736
నేను ఆ గదిలోనే ఉంటాను.

422
00:31:41,195 --> 00:31:42,905
నేను అక్కడే ఉంటాను

423
00:31:43,781 --> 00:31:45,408
మీకు నేను అవసరమైతే.

424
00:31:47,410 --> 00:31:48,411
అప్పుడు శుభరాత్రి.

425
00:32:40,922 --> 00:32:42,507
చంద్రుడు అందంగా కనిపించాడు.

426
00:32:44,425 --> 00:32:46,344
బహుశా మేము దానిని కలిసి చూడవచ్చు.

427
00:32:50,306 --> 00:32:51,307
లోపలికి రండి...

428
00:32:54,310 --> 00:32:55,394
మీకు కావాలంటే.

429
00:33:28,427 --> 00:33:29,679
- మార్గం ద్వారా ...
- అవునా?

430
00:33:30,429 --> 00:33:32,598
మేము కూడా ఎలా నిద్రపోయాము

431
00:33:34,559 --> 00:33:35,601
ఆ మంచం మీద?

432
00:33:36,394 --> 00:33:37,645
మేము కౌగిలించుకున్నాము.

433
00:33:38,563 --> 00:33:39,564
కుడి.

434
00:33:40,189 --> 00:33:41,190
మనం కౌగిలించుకున్నామా?

435
00:33:42,191 --> 00:33:44,819
కౌగిలించుకోవాలా
మంచం చాలా చిన్నగా ఉంటే?

436
00:33:48,531 --> 00:33:50,700
నేను బాగానే ఉన్నాను.

437
00:33:51,617 --> 00:33:52,660
ఇది చాలా చిన్నది కాదు.

438
00:33:53,536 --> 00:33:55,079
నాకు కొంత గది ఉంది.

439
00:33:58,541 --> 00:33:59,834
- నిజంగా?
- అవును.

440
00:34:00,376 --> 00:34:01,335
అప్పుడు…

441
00:34:05,047 --> 00:34:06,299
మీరు కౌగిలించుకోవాలనుకుంటున్నారా

442
00:34:07,383 --> 00:34:08,551
అయితే?

443
00:34:24,567 --> 00:34:25,526
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

444
00:34:28,029 --> 00:34:29,030
అంత భయపడకు.

445
00:35:14,742 --> 00:35:16,077
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

446
00:35:17,370 --> 00:35:18,454
మంచితనం.

447
00:35:18,537 --> 00:35:20,164
నన్ను క్షమించండి.

448
00:35:20,248 --> 00:35:23,042
నేను నిన్న నా మనసులో లేను.

449
00:35:25,378 --> 00:35:26,545
నేను దీన్ని తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

450
00:35:26,629 --> 00:35:29,173
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.
నిన్న రాత్రి మాకు నిద్ర పట్టలేదు.

451
00:35:31,050 --> 00:35:34,971
నేను ఇప్పటికే అతనికి కుక్కను బహుమతిగా ఇచ్చాను,
కాబట్టి నేను అలా చేయలేను.

452
00:35:35,054 --> 00:35:36,722
నన్ను క్షమించండి.

453
00:35:36,806 --> 00:35:39,558
అతను మా కొడుకును రక్షించినప్పటి నుండి మాకు కుటుంబం.

454
00:35:39,642 --> 00:35:42,687
నేను పిచ్చివాడిని అయ్యాను
అతనిని అమ్మినట్లు.

455
00:35:43,521 --> 00:35:44,981
సరే. నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

456
00:35:45,064 --> 00:35:46,941
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

457
00:35:47,024 --> 00:35:48,943
చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.

458
00:35:49,026 --> 00:35:50,111
మంచితనం.

459
00:35:50,194 --> 00:35:51,112
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

460
00:35:52,071 --> 00:35:53,572
అతన్ని అమ్మినందుకు మీరు అపరాధభావంతో ఉన్నారు.

461
00:35:56,409 --> 00:35:57,702
కాబట్టి అతన్ని చంపేద్దాం.

462
00:35:58,577 --> 00:35:59,704
అది మంచిదేనా?

463
00:36:01,414 --> 00:36:02,832
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

464
00:36:11,841 --> 00:36:13,843
జీజ్, నేను నిన్ను మళ్లీ కాల్చాను.

465
00:36:17,763 --> 00:36:18,764
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.

466
00:36:21,017 --> 00:36:22,268
నేను జోక్ చేశాను.

467
00:36:24,270 --> 00:36:25,771
అది మీకు జోక్‌గా ఉందా?

468
00:36:25,855 --> 00:36:27,481
ఇది ఏమిటని మీరు అనుకుంటున్నారు?

469
00:36:31,861 --> 00:36:33,154
మీరు డబ్బు తిరిగి ఇచ్చారా?

470
00:36:35,114 --> 00:36:36,198
మీకు అర్థమైందా?

471
00:36:37,325 --> 00:36:38,659
నేను నీ సాక్షిని.

472
00:36:40,369 --> 00:36:41,537
ఒప్పందం ముగిసింది.

473
00:36:47,835 --> 00:36:48,836
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

474
00:36:49,420 --> 00:36:51,297
ధన్యవాదాలు.

475
00:36:51,380 --> 00:36:52,923
ధన్యవాదాలు. వెళ్దాం.

476
00:36:53,799 --> 00:36:55,092
- త్వరపడండి.
- మార్గం ద్వారా,

477
00:36:56,802 --> 00:36:57,803
నేను దానిని ఎందుకు చంపలేను?

478
00:36:58,679 --> 00:36:59,972
మీరు అతనిని విన్నారు.

479
00:37:00,056 --> 00:37:01,140
అతను కుక్కపై చుక్కలు చూపించాడు.

480
00:37:01,807 --> 00:37:03,434
కుక్క కుటుంబం లాంటిది.

481
00:37:03,517 --> 00:37:04,602
నేను చూస్తున్నాను.

482
00:37:05,353 --> 00:37:09,190
అలాంటప్పుడు పర్వాలేదు కదా
వదిలివేయబడిన లేదా వీధి కుక్కలను చంపాలా?

483
00:37:31,504 --> 00:37:33,881
అదే అడవికి ప్రవేశ ద్వారం.

484
00:37:34,882 --> 00:37:37,593
మా కుటుంబం తప్ప మరెవరూ ప్రవేశించలేదు.

485
00:37:37,676 --> 00:37:41,138
అంటే ఇది అంతర్గత పని అని అర్థం?

486
00:37:43,516 --> 00:37:44,350
పట్టుకోండి.

487
00:37:52,024 --> 00:37:53,275
అక్కడ ఆగండి.

488
00:37:59,949 --> 00:38:00,950
అదెవరు?

489
00:38:01,033 --> 00:38:02,493
నేను అతని వీపు మాత్రమే చూడగలను.

490
00:38:02,576 --> 00:38:03,619
అది నీ తమ్ముడు.

491
00:38:07,164 --> 00:38:08,124
అది కుదరదు.

492
00:38:08,207 --> 00:38:09,458
తేనె.

493
00:38:09,542 --> 00:38:10,668
మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

494
00:38:10,751 --> 00:38:12,962
బీమ్-సియోక్ అలా చేయదు.

495
00:38:13,045 --> 00:38:14,672
అతను ఇంకా కొరియాలో ఉన్నాడో లేదో తెలుసుకోండి.

496
00:38:15,381 --> 00:38:16,465
అవును సార్.

497
00:38:16,549 --> 00:38:17,550
ప్యాక్ అప్ చేయండి.

498
00:38:18,843 --> 00:38:20,344
- ఇప్పటికే?
- రోజు పాడైంది.

499
00:38:20,428 --> 00:38:21,512
ఇంటికి వెళ్దాం.

500
00:38:22,847 --> 00:38:25,141
- హనీ, ఆ అబ్బాయి గుర్తున్నావా?
- ఏమిటి?

501
00:38:26,058 --> 00:38:29,728
ఇది రెండు దశాబ్దాల క్రితం జరిగింది.

502
00:38:29,812 --> 00:38:32,273
ఆ సంఘటన ఎక్కడ
బ్రూవరీ యొక్క జర్మన్ షెపర్డ్ మరణించాడు,

503
00:38:32,356 --> 00:38:34,191
మరియు హంతకుడు
చిన్న పిల్లవాడిగా మారిపోయాడు.

504
00:38:34,275 --> 00:38:37,069
సరిగ్గా, ఒకటి
ఎవర్‌గ్రీన్ హోప్ అనాథాశ్రమం నుండి.

505
00:38:37,153 --> 00:38:40,948
అతను స్కాలర్‌షిప్ అందుకున్నాడు
అతను చాలా తెలివైనవాడు కాబట్టి క్వీన్స్ గ్రూప్ నుండి.

506
00:38:41,031 --> 00:38:43,492
అతను సందర్శించినప్పుడు నేను అతనికి చాలాసార్లు తినిపించాను.

507
00:38:43,576 --> 00:38:44,577
అవును, అతను.

508
00:38:44,660 --> 00:38:47,496
అతను పోలీసులకు ఏం చెప్పాడో గుర్తుందా?

509
00:38:47,580 --> 00:38:49,123
ఇది మీరు, కాదా?

510
00:38:51,542 --> 00:38:53,919
ఒకరి విలువైన కుక్కను ఎందుకు చంపుతారు?

511
00:38:54,003 --> 00:38:55,629
నేను దీన్ని దాటనివ్వను.

512
00:38:55,713 --> 00:38:57,548
ఆయన ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?

513
00:38:58,382 --> 00:38:59,383
నన్ను క్షమించండి.

514
00:38:59,925 --> 00:39:01,719
ఈ తక్షణమే అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి.

515
00:39:03,637 --> 00:39:06,307
విలువైన కుక్కను ఏది భిన్నంగా చేస్తుంది?

516
00:39:09,310 --> 00:39:11,020
అలాంటప్పుడు చంపినా ఫర్వాలేదు

517
00:39:12,813 --> 00:39:14,273
సాధారణ కుక్క?

518
00:39:15,232 --> 00:39:17,151
ఆ పిల్లకి ఏమైంది?

519
00:39:17,234 --> 00:39:18,277
దేవా, అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?

520
00:39:19,612 --> 00:39:20,821
దేవా, మీరు చెప్పింది నిజమే.

521
00:39:20,905 --> 00:39:22,239
అతను ఆ ప్రశ్న అడిగాడు.

522
00:39:23,032 --> 00:39:25,326
ఓ కుర్రాడి మాటలు వినడానికి గగుర్పాటు కలిగింది.

523
00:39:25,409 --> 00:39:27,161
- అతను అతనిలా కనిపించలేదా?
- WHO?

524
00:40:12,498 --> 00:40:14,416
హే, ఇది నేనే. మీరు క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకున్నారా?

525
00:40:15,167 --> 00:40:16,961
నేను మిస్టర్ హెర్మాన్‌తో మీటింగ్‌ని బుక్ చేసాను.

526
00:40:18,087 --> 00:40:19,129
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

527
00:40:20,548 --> 00:40:21,632
ధన్యవాదాలు.

528
00:40:21,715 --> 00:40:23,008
సరే, అప్పుడు కలుద్దాం.

529
00:40:23,759 --> 00:40:24,969
మీరు నిరాశ చెందరు.

530
00:40:36,647 --> 00:40:37,481
అన్ని మెయిల్

531
00:40:54,456 --> 00:40:55,666
{\an8}మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము...

532
00:41:00,504 --> 00:41:01,547
నేను వెళ్తున్నాను

533
00:41:03,257 --> 00:41:04,258
చనిపోవాలా?

534
00:41:04,341 --> 00:41:06,260
హెర్సీనా కేవలం మూలలో ఉన్నప్పుడు?

535
00:41:06,844 --> 00:41:08,762
నేను ఇంత దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు
ఒక ట్రిలియన్ క్లబ్‌కి?

536
00:41:12,474 --> 00:41:13,601
అసాధ్యం.

537
00:41:14,518 --> 00:41:16,895
నాకు చాలా పరిమిత సంచికలు ఉన్నాయి
నేను ఇంకా ధరించలేదు.

538
00:41:16,979 --> 00:41:19,773
నేను చాలా దీవులను కొన్నాను
కానీ ఇంకా వాటిని సందర్శించలేదు.

539
00:41:21,317 --> 00:41:23,110
ఇంకా, నేను చనిపోతానా?

540
00:41:23,193 --> 00:41:25,112
లేదు, అది చాలా వ్యర్థం అవుతుంది.

541
00:41:31,243 --> 00:41:32,995
ఇవన్నీ ఆర్టిస్టుల నుంచి కొన్నాను

542
00:41:33,078 --> 00:41:35,497
వారి తొంభైలలో
ఎందుకంటే మరణానంతర పనులు ఆకాశాన్నంటాయి.

543
00:41:35,581 --> 00:41:39,293
కాబట్టి నేను వారి ముందు ఎలా చనిపోగలను?

544
00:41:43,922 --> 00:41:45,007
అది చాలా వ్యర్థం అవుతుంది.

545
00:42:03,067 --> 00:42:04,568
మీరు అతిపెద్ద వ్యర్థం అవుతారు.

546
00:42:10,532 --> 00:42:13,369
అప్పుడు ఈ స్టోర్ ఒప్పందాన్ని ముగించండి.

547
00:42:13,452 --> 00:42:14,953
మంచి పని, అందరూ.

548
00:43:23,439 --> 00:43:24,940
- కార్యదర్శి నా.
- అవును, మేడమ్?

549
00:43:25,023 --> 00:43:28,652
ఇంకా గుండెలు బాదుకునే స్త్రీలు ఉన్నారా
వారు తమ భర్తలను చూసినప్పుడు

550
00:43:28,736 --> 00:43:30,863
వివాహం అయినప్పటికీ
మూడు సంవత్సరాలకు పైగా?

551
00:43:30,946 --> 00:43:32,489
వారి హృదయాలు ఎందుకు పరుగెత్తుతాయి?

552
00:43:33,115 --> 00:43:35,409
- వారికి అరిథ్మియా ఉందా?
- లేదు, అది కాదు.

553
00:43:35,492 --> 00:43:36,493
బహుశా…

554
00:43:37,161 --> 00:43:38,162
ఎందుకంటే…

555
00:43:38,954 --> 00:43:39,788
వారు అందంగా ఉన్నారా?

556
00:43:40,622 --> 00:43:42,374
- వారి భర్తలు?
- అవును.

557
00:43:42,958 --> 00:43:44,626
బహుశా ఆమె అనారోగ్యంతో ఉండవచ్చు.

558
00:43:46,795 --> 00:43:48,130
అలాంటి వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

559
00:43:48,213 --> 00:43:50,424
అవును, నేను చేస్తాను.

560
00:43:52,509 --> 00:43:56,054
కొన్ని రోజుల్లో,
ఆమె అతనిని కంటికి చూస్తుంది

561
00:43:57,681 --> 00:43:59,224
మరియు అతనిని ఆలింగనం చేసుకోవాలనుకుంటాడు.

562
00:43:59,725 --> 00:44:00,893
ఎందుకు?

563
00:44:01,810 --> 00:44:04,021
ఎందుకంటే ఆమె అతనిపై జాలిపడుతుంది.

564
00:44:04,938 --> 00:44:06,899
ఆమె చెడుగా అనిపిస్తుంది

565
00:44:06,982 --> 00:44:10,903
అంత మృదువైన ఆత్మ అని
ఈ కఠినమైన ప్రపంచాన్ని భరించాలి.

566
00:44:11,737 --> 00:44:13,822
- మార్గం లేదు.
- ఇతర రోజుల్లో,

567
00:44:13,906 --> 00:44:15,949
అతని భుజాలు చూస్తున్నాయి

568
00:44:16,033 --> 00:44:17,075
చాలా విస్తృతమైనది.

569
00:44:17,868 --> 00:44:20,496
అతను తనను పట్టుకోవాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

570
00:44:20,579 --> 00:44:23,540
అతను వాకింగ్, సెక్సీ డైనమైట్ లాగా ఉన్నాడు.

571
00:44:23,624 --> 00:44:26,418
ఆమె ఆశ్చర్యపోతుంది
ఆమె ఇంటిని ప్రాణాంతకంగా అనుమతించినట్లయితే

572
00:44:26,502 --> 00:44:29,421
ఈ లోకంలో స్వేచ్ఛగా విహరించండి.

573
00:44:30,589 --> 00:44:35,052
దయచేసి ఆమెకు చెప్పండి
వైద్యుడిని చూడటానికి. ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.

574
00:44:35,844 --> 00:44:37,554
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- నేను మీకు చెప్తున్నాను.

575
00:44:37,638 --> 00:44:40,516
ఆమెకు బ్రెయిన్ CT స్కాన్ చేయించారని నిర్ధారించుకోండి.

576
00:44:40,599 --> 00:44:42,351
అక్కడ ఏదో తీవ్రంగా తప్పు జరిగింది.

577
00:44:43,477 --> 00:44:44,478
కార్యదర్శి నా.

578
00:44:45,854 --> 00:44:46,897
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.

579
00:44:48,106 --> 00:44:50,818
- ఈ రోజుల్లో నేను చాలా వింతగా ఉన్నాను.
- ఎలా?

580
00:44:50,901 --> 00:44:52,444
నాకు సానుభూతి ఉంది

581
00:44:53,237 --> 00:44:54,446
ఇతరులకు.

582
00:44:55,280 --> 00:44:57,491
- ఇది వింతగా ఉందా?
- నేను ఎప్పుడూ ఇలా లేను.

583
00:44:58,367 --> 00:45:00,035
నేను ఎప్పుడూ చల్లగా ఉండేవాడిని.

584
00:45:01,245 --> 00:45:02,246
కనుక ఇది విచిత్రం.

585
00:45:07,042 --> 00:45:08,043
మీరు చాలా సందడిగా ఉన్నారు.

586
00:45:08,544 --> 00:45:11,046
ఏడుపు ఆపు
నేను నీ కోసం నా చేయి త్యాగం చేస్తున్నప్పుడు.

587
00:45:11,672 --> 00:45:13,882
మరియు నేను సానుభూతి పొందుతూ ఉంటాను

588
00:45:14,633 --> 00:45:15,634
ఇతరులతో.

589
00:45:29,898 --> 00:45:30,774
అది ఏమిటి?

590
00:45:30,857 --> 00:45:32,609
న్యాయవాదులను ఇక్కడ అనుమతించరు.

591
00:45:32,693 --> 00:45:35,028
నన్ను క్షమించండి. అతను నాకు తెలిసిన వారి భర్త.

592
00:45:35,821 --> 00:45:37,614
కాబట్టి మీరు అతనికి సహాయం చేస్తున్నారా?

593
00:45:37,698 --> 00:45:39,324
వారి పాప ఇంక్యుబేటర్‌లో ఉంది.

594
00:45:39,408 --> 00:45:40,617
నేను చెడుగా భావించాను కాబట్టి…

595
00:45:41,493 --> 00:45:42,411
అతను తిరిగి రాడు.

596
00:45:42,494 --> 00:45:44,621
- నన్ను క్షమించండి.
- శిశువు ఎంతకాలం ఉంటుంది ...

597
00:45:44,705 --> 00:45:45,956
క్షమించరా?

598
00:45:46,039 --> 00:45:47,165
…అక్కడ ఉండాలా?

599
00:45:48,083 --> 00:45:50,419
- సుమారు మూడు-
- అది మర్చిపో. ఒక వారం? రెండు?

600
00:45:50,502 --> 00:45:54,089
నేను అతనిని అప్పటి వరకు మాత్రమే వస్తాను.

601
00:45:54,172 --> 00:45:55,257
మీరు అతన్ని అలా చేయనివ్వండి?

602
00:45:55,340 --> 00:45:59,052
నేను అతనిని చూడకపోవడమే మంచిది
అతని బిడ్డ డిశ్చార్జ్ అయిన తర్వాత.

603
00:46:00,053 --> 00:46:02,264
ఏ బీమా దానిని కవర్ చేయదు.

604
00:46:02,347 --> 00:46:04,641
నేను ఉపయోగించాలనుకున్నాను
ఆమె శస్త్రచికిత్స కోసం మా సెక్యూరిటీ డిపాజిట్,

605
00:46:04,725 --> 00:46:06,018
కానీ మా అమ్మ వినదు.

606
00:46:06,101 --> 00:46:08,562
ఇది నా పెళ్లి డబ్బు అని చెప్పింది.

607
00:46:10,147 --> 00:46:11,356
డబ్బు ఎప్పుడూ సమస్యే.

608
00:46:12,608 --> 00:46:13,692
నన్ను క్షమించండి.

609
00:46:24,202 --> 00:46:25,203
నమ్మశక్యం కానిది.

610
00:46:27,497 --> 00:46:29,499
ఆమె తల్లి మాత్రమే జబ్బుపడినది కాదు.

611
00:46:30,709 --> 00:46:33,170
ఆమె తల్లి చికిత్స పొందవచ్చు,
కాబట్టి ఆమె ఎందుకు ఏడుస్తుంది…

612
00:46:39,843 --> 00:46:42,554
ఎందుకు చాలా మంది అనారోగ్యంతో ఉన్నారు?

613
00:46:44,765 --> 00:46:45,891
ఎంత చిరాకు.

614
00:46:46,475 --> 00:46:47,601
నేనెప్పుడూ ఇలా లేను.

615
00:46:48,143 --> 00:46:50,103
నేనెప్పుడూ పట్టించుకోలేదు

616
00:46:50,187 --> 00:46:52,522
ప్రజల బాధల గురించి,
నేను ఎందుకు ఇలా ఉన్నాను?

617
00:46:54,274 --> 00:46:56,109
నా భర్త నా హృదయాన్ని రేపుతున్నాడు.

618
00:46:57,527 --> 00:47:01,698
నేను నా మెదడును నమ్ముతాను
సరిగ్గా పని చేయడం లేదు.

619
00:47:01,782 --> 00:47:03,659
ఇవి నా అనారోగ్య లక్షణాలా?

620
00:47:03,742 --> 00:47:05,285
నిజంగా కాదు.

621
00:47:05,369 --> 00:47:10,123
చాలా మంది అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న రోగులు
హృదయంలో ఇటువంటి మార్పులను అనుభవించండి.

622
00:47:11,166 --> 00:47:13,335
వారు విషయాలను గ్రహిస్తారు
అని వారు గ్రహించి ఉండరు

623
00:47:13,418 --> 00:47:14,628
వారు చనిపోకపోతే.

624
00:47:14,711 --> 00:47:16,380
"మరణం కారణంగా మీరు మారుతున్నారు."

625
00:47:17,673 --> 00:47:19,049
"నువ్వు త్వరలో చనిపోతావు."

626
00:47:19,132 --> 00:47:21,468
అదే మీరు బోధిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

627
00:47:21,551 --> 00:47:22,969
కానీ మీరు తప్పు.

628
00:47:23,053 --> 00:47:26,056
మీరు చూడండి, నేను ఉన్నాను
అనేక సార్లు మరణం అంచున.

629
00:47:26,139 --> 00:47:27,432
మరియు నా అద్భుత అదృష్టం

630
00:47:28,433 --> 00:47:30,060
ప్రతిసారీ నన్ను రక్షించింది.

631
00:47:37,442 --> 00:47:40,070
నన్ను రక్షించేంత నైపుణ్యం నీకు లేకుంటే,

632
00:47:40,153 --> 00:47:41,655
అప్పుడు చూడండి.

633
00:47:42,864 --> 00:47:44,074
మరో అద్భుతం

634
00:47:45,200 --> 00:47:46,326
నన్ను కాపాడుతుంది.

635
00:47:52,416 --> 00:47:53,709
హే, హ్యూన్-వూ.

636
00:47:57,963 --> 00:47:58,880
చాలా కాలమైంది.

637
00:48:00,382 --> 00:48:03,218
అవును, నేను వేట మైదానానికి వెళ్ళాను!
కాబట్టి ఏమిటి?

638
00:48:03,301 --> 00:48:04,177
ఎందుకు చేసావు?

639
00:48:04,261 --> 00:48:07,222
తండ్రిని చూడటానికి.
అతను సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో అక్కడ ఉంటాడు.

640
00:48:07,305 --> 00:48:09,307
కానీ మీరు అతన్ని చూడకుండానే వెళ్లిపోయారు.

641
00:48:09,391 --> 00:48:10,600
మీరు

642
00:48:10,684 --> 00:48:11,643
నన్ను అనుమానిస్తున్నావా?

643
00:48:11,727 --> 00:48:15,188
కంచె తెరిచి ఉంది
మరియు సమీపంలో ఎర ఉంది.

644
00:48:15,272 --> 00:48:18,567
అప్పుడు కాల్చి చంపబడింది పంది
హే-ఇన్‌పై దాడి చేసింది.

645
00:48:19,776 --> 00:48:21,236
- ఎవరో ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా--
- కాబట్టి?

646
00:48:24,823 --> 00:48:26,366
నా కూతురు దాదాపు చనిపోయింది.

647
00:48:27,576 --> 00:48:28,869
నిజం చెప్పు.

648
00:48:28,952 --> 00:48:30,662
ఇదే నీకు చివరి హెచ్చరిక.

649
00:48:33,206 --> 00:48:35,041
హే-ఇన్ పాల్గొన్నందున మీరు కలత చెందారు.

650
00:48:35,792 --> 00:48:38,545
మీరు ఎందుకు కలత చెందలేదు
నేను ఎప్పుడు తప్పుడు ఆరోపణలు చేసి బయటకు వెళ్లగొట్టారు?

651
00:48:42,466 --> 00:48:43,467
సరే, కూర్చో.

652
00:48:46,219 --> 00:48:50,098
నాకు తెలుసు కాబట్టి అక్కడికి వెళ్లాను
అది కుటుంబం యొక్క వేట రోజు.

653
00:48:51,057 --> 00:48:53,477
కానీ నేను అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు..
గొప్ప మోహ్ సీల్-హీ చెప్పారు

654
00:48:53,560 --> 00:48:55,687
అతను నిద్రపోతున్నాడు మరియు నన్ను చూడనివ్వలేదు.

655
00:48:55,771 --> 00:48:57,564
నేను ఆమెను వేడుకున్నాను, కానీ ప్రయోజనం లేదు.

656
00:48:58,273 --> 00:48:59,858
కాబట్టి నేను తిరిగి వచ్చాను. అంతే.

657
00:49:01,610 --> 00:49:02,486
ఫైన్.

658
00:49:03,236 --> 00:49:04,237
బీమ్-జున్.

659
00:49:04,905 --> 00:49:06,907
అతన్ని ఒక్కసారి కలవడానికి నాకు సహాయం చేయి.

660
00:49:08,533 --> 00:49:11,453
నాకు కావాల్సింది అంతే.
చాలా ఆలస్యం కాకముందే నేను రాజీపడాలనుకుంటున్నాను.

661
00:49:12,245 --> 00:49:13,371
కొన్నిసార్లు,

662
00:49:14,748 --> 00:49:17,292
వదిలివేయడం మంచిది.

663
00:49:34,935 --> 00:49:36,061
హ్యూన్-వూ.

664
00:49:36,895 --> 00:49:38,146
నా కుటుంబం అంత విచిత్రం కాదా?

665
00:49:38,772 --> 00:49:40,774
క్షమించరా? అస్సలు లేదు సార్.

666
00:49:40,857 --> 00:49:43,527
మేము ఒకరిపై మరొకరు ఏడు వ్యాజ్యాలున్నాయి.

667
00:49:43,610 --> 00:49:47,614
మీరు తప్పక నడిచారు
మీరు జాగ్రత్త తీసుకున్నట్లు గుడ్డు పెంకులపై

668
00:49:47,697 --> 00:49:49,533
మా చిన్నవిషయాల.

669
00:49:53,453 --> 00:49:54,287
మీరు చాలా చేసారు.

670
00:50:06,007 --> 00:50:07,008
నమస్కారం.

671
00:50:10,136 --> 00:50:11,555
చైర్మన్ అప్పటికే నిద్రలో ఉన్నారు.

672
00:50:12,389 --> 00:50:13,348
ఇప్పటికే?

673
00:50:14,015 --> 00:50:15,475
నేను అతనిని లేపాలి?

674
00:50:15,559 --> 00:50:16,601
అది సరే.

675
00:50:16,685 --> 00:50:18,645
నేను ఆయన్ని పలకరించడానికి వచ్చాను.

676
00:50:18,728 --> 00:50:19,563
అప్పుడు వీడ్కోలు.

677
00:50:24,734 --> 00:50:25,777
శ్రీమతి మోహ్.

678
00:50:26,987 --> 00:50:29,698
బీమ్-సియోక్ మా వేట మైదానానికి వచ్చాడు

679
00:50:30,991 --> 00:50:32,200
మరియు తండ్రిని చూడమని అడగాలా?

680
00:50:33,451 --> 00:50:35,829
లేదు, అతను చేయలేదు.

681
00:50:37,122 --> 00:50:38,290
అతనేనా అన్నాడు?

682
00:50:41,751 --> 00:50:42,752
చూడు.

683
00:50:43,628 --> 00:50:45,213
ఇలా చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు,

684
00:50:46,298 --> 00:50:47,632
కానీ అతని పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండండి.

685
00:50:47,716 --> 00:50:51,344
అతను కొంతకాలంగా పగ పట్టుకున్నాడు
తరిమివేయబడిన తర్వాత.

686
00:50:51,428 --> 00:50:54,097
పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేని వారు
అత్యంత భయంకరమైనవి.

687
00:51:04,274 --> 00:51:07,360
ఎలాంటి వ్యక్తి
మిస్టర్ యున్ యున్-పాడించబడ్డారా? మీకు తెలుసా?

688
00:51:07,444 --> 00:51:08,570
మిస్టర్ యూన్?

689
00:51:08,653 --> 00:51:12,532
అతని వ్యాపారం వైపు నాకు తెలుసు,
కానీ వ్యక్తిగా అతను కాదు.

690
00:51:13,033 --> 00:51:17,704
మనల్ని ప్రజలు ఇష్టపడతారని మీకు తెలుసు
ఇతరులను సులభంగా నమ్మకూడదు.

691
00:51:17,787 --> 00:51:20,665
ఈ ఒప్పందం ఉంటే
కాలువలోకి కూడా వెళుతుంది,

692
00:51:20,749 --> 00:51:22,459
తండ్రి సూ-చియోల్‌ను విడిచిపెడతాడు.

693
00:51:22,542 --> 00:51:23,543
చింతించకు.

694
00:51:23,627 --> 00:51:25,837
నేను అతనిని తెలివిగా చూస్తాను.

695
00:52:03,166 --> 00:52:04,292
నా కోసం వెతుకుతున్నారా?

696
00:52:04,376 --> 00:52:07,212
దేవా, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

697
00:52:13,843 --> 00:52:14,970
నేపథ్య తనిఖీ?

698
00:52:15,971 --> 00:52:17,347
ఆమె చాలా జాగ్రత్తగా ఉంది.

699
00:52:17,430 --> 00:52:19,724
ఆమె భయపడుతోంది,

700
00:52:19,808 --> 00:52:22,143
కానీ అది ప్రారంభంలో మాత్రమే.

701
00:52:22,227 --> 00:52:25,397
ఆమెను ఇష్టపడేవారు సులభంగా నమ్ముతారు
ఒకసారి వారు తమ రక్షణను వదులుకున్నారు.

702
00:52:26,481 --> 00:52:27,941
ఆమె తన రక్షణను కొంత తగ్గించింది.

703
00:52:28,817 --> 00:52:32,487
మార్గం ద్వారా, మీరు చూస్తారు
హే-ఇన్‌తో ఏదైనా ఆశ ఉందా?

704
00:52:34,572 --> 00:52:37,158
నాకు ఖచ్చితంగా డబ్బు ముఖ్యం,

705
00:52:37,242 --> 00:52:39,786
కానీ నేను కూడా చూడటానికి ఇష్టపడతాను
ఆ జంట విడిపోతుంది.

706
00:52:40,578 --> 00:52:41,454
ఎందుకు?

707
00:52:41,538 --> 00:52:46,918
నేను పయినీరు సేవ చేశానని చెప్పడం సురక్షితం
ఈ దేశంలో మ్యాచ్ మేకింగ్ దృశ్యం.

708
00:52:47,002 --> 00:52:49,754
అయినా నేను విఫలమయ్యాను
క్వీన్స్ కుమార్తెను సరిగ్గా వివాహం చేసుకోవడానికి.

709
00:52:49,838 --> 00:52:51,548
ఎంత అవమానకరం?

710
00:52:51,631 --> 00:52:53,842
నేను వాటిని ఎలాగైనా ముక్కలు చేస్తాను

711
00:52:53,925 --> 00:52:56,177
మరియు నా కోల్పోయిన గౌరవాన్ని తిరిగి పొందండి
మరియు పనితీరు.

712
00:52:57,846 --> 00:53:00,640
ఆ సందర్భంలో,
మీరు చేసిన దానిని పునరావృతం చేయవద్దు.

713
00:53:01,641 --> 00:53:03,309
- మీరు దారిలోకి వస్తారు.
- అది…

714
00:53:03,852 --> 00:53:06,271
అలా చేయమని చెప్పాను.

715
00:53:07,397 --> 00:53:11,234
కానీ హ్యూన్-వూ అడుగుపెట్టి, పందిని చంపాడు,

716
00:53:11,317 --> 00:53:12,318
మరియు హే-ఇన్ సేవ్ చేయబడింది.

717
00:53:12,402 --> 00:53:15,030
అలా రావడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

718
00:53:16,948 --> 00:53:19,242
హ్యూన్-వూ, మీరు స్థాయికి చేరుకున్నారు.

719
00:53:19,909 --> 00:53:23,204
మిస్టర్ సిండ్రెల్లా నుండి
సంపన్న కుటుంబంలో వివాహం చేసుకున్నాడు

720
00:53:23,288 --> 00:53:25,749
ఒక ప్రాణదాతకు
తమ కూతురి ప్రాణాలను కాపాడిన వారు!

721
00:53:27,125 --> 00:53:29,044
వారు ఇప్పుడు నాతో భిన్నంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

722
00:53:29,127 --> 00:53:31,546
నేను తినడం మొదటిసారి
ఒక నెమలి కాలు.

723
00:53:31,629 --> 00:53:34,299
నాకు సాధారణంగా ఇవ్వబడింది
మెడ లేదా సన్నని కోతలు.

724
00:53:34,382 --> 00:53:36,384
కానీ మామగారు నాకు కాలు ఇచ్చారు.

725
00:53:37,552 --> 00:53:40,096
ఆత్మసంతృప్తి చెందడానికి ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.

726
00:53:40,180 --> 00:53:41,806
మంచి పనిని కొనసాగించండి.

727
00:53:43,516 --> 00:53:44,517
ఎలా?

728
00:53:44,601 --> 00:53:48,480
"నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను."

729
00:53:48,563 --> 00:53:52,484
ఈ అవకాశాన్ని పోగొట్టుకోవద్దు
ఇలాంటి అర్ధంలేని మాటలు చెప్పడం ద్వారా.

730
00:53:52,567 --> 00:53:57,197
"అవును, నేను కూడా భయపడ్డాను, నేను చనిపోతాను,
కానీ నేను హే-ఇన్ కోసం చేసాను."

731
00:53:58,156 --> 00:53:59,949
మీరు క్రెడిట్ తీసుకోవాలి.

732
00:54:01,785 --> 00:54:03,244
- నేను చేయాలా?
- అవును, మీరు చేస్తారు.

733
00:54:03,328 --> 00:54:06,122
క్రెడిట్ తీసుకోవడం
కాఫీ కూపన్లు సేకరించడం లాంటిది.

734
00:54:06,206 --> 00:54:08,500
మీరు పది కూపన్లను సేకరించాలి

735
00:54:08,583 --> 00:54:11,878
వారు గ్రహించడం కోసం
మీరు సాధారణం మరియు మీకు ఉచితాలు ఇస్తారు.

736
00:54:12,587 --> 00:54:13,588
నాకు అవసరం లేదు

737
00:54:14,464 --> 00:54:15,465
ఏదైనా ఉచితాలు.

738
00:54:15,548 --> 00:54:18,343
నాకు కావలసినది స్వేచ్ఛగా మరియు క్షేమంగా ఉండటమే.

739
00:54:18,426 --> 00:54:20,220
ఎంత మూర్ఖుడు.

740
00:54:20,303 --> 00:54:21,805
మీరు వెళుతున్నట్లయితే వీడ్కోలు చెప్పండి

741
00:54:21,888 --> 00:54:23,056
- నకిలీ ఉండాలి.
- దేనికి వీడ్కోలు?

742
00:54:23,139 --> 00:54:25,016
"వీడ్కోలు, నా ఇటాలియన్ సూట్లు."

743
00:54:25,100 --> 00:54:26,893
"వీడ్కోలు, నా చేతితో తయారు చేసిన డిజైనర్ బూట్లు."

744
00:54:26,976 --> 00:54:29,145
"వీడ్కోలు, నా విదేశీ కారు."

745
00:54:29,229 --> 00:54:32,565
"వీడ్కోలు, నా మణికట్టు మీద ఉన్న లగ్జరీ వాచ్."

746
00:54:32,649 --> 00:54:35,902
"వీడ్కోలు, హే-ఇన్ అదృష్టం."

747
00:54:37,278 --> 00:54:41,074
మిస్టర్ సిండ్రెల్లా ఇప్పుడు తిరిగి వస్తుంది
దక్షిణాన అతని తోటకి.

748
00:54:41,157 --> 00:54:45,620
కానీ సమస్య ఏమిటంటే, అతని కుటుంబం
అతనిని ముక్తకంఠంతో స్వాగతించడు.

749
00:54:48,289 --> 00:54:50,041
నన్ను క్షమించండి, కోచ్.

750
00:54:50,125 --> 00:54:53,628
నా కొడుకుకు బాక్సింగ్‌పై ఆసక్తి లేదు
మరియు బదులుగా టైక్వాండో చేయాలనుకుంటున్నారు.

751
00:54:53,711 --> 00:54:55,797
అది సరే. పిల్లలు ఇలాగే ఉంటారు.

752
00:54:56,673 --> 00:54:57,799
అప్పుడు వీడ్కోలు.

753
00:54:57,882 --> 00:54:58,967
వెళ్దాం.

754
00:54:59,050 --> 00:55:01,302
మార్గం ద్వారా, జే-హ్యోన్,
మీకు టైక్వాండో ఎందుకు ఇష్టం?

755
00:55:01,386 --> 00:55:03,680
వారికి బెల్టులు ఉన్నాయి.

756
00:55:03,763 --> 00:55:05,223
బెల్టులు? నీ నడుము కోసమా?

757
00:55:05,306 --> 00:55:06,683
అందుకేనా?

758
00:55:08,059 --> 00:55:10,019
అందుకే వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.

759
00:55:10,603 --> 00:55:13,231
జే-హ్యోన్, మాకు బెల్ట్‌లు కూడా ఉన్నాయి.

760
00:55:13,314 --> 00:55:14,357
అది చూడు.

761
00:55:14,440 --> 00:55:15,650
ఇది ఛాంపియన్ బెల్ట్.

762
00:55:15,733 --> 00:55:17,986
కోచ్, అది సరే.

763
00:55:20,321 --> 00:55:21,489
- టా-డా.
- దేవా.

764
00:55:21,573 --> 00:55:22,574
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

765
00:55:22,657 --> 00:55:25,869
మీరు ఏమి చెబుతారు?
ఇది ఆ బెల్ట్‌ల కంటే ఫ్యాన్సీ కాదా?

766
00:55:25,952 --> 00:55:27,412
వారు వస్తువులను కూడా ధ్వంసం చేస్తారు.

767
00:55:28,246 --> 00:55:29,247
పగులగొట్టాలా?

768
00:55:29,706 --> 00:55:31,958
మేము వస్తువులను కూడా ధ్వంసం చేస్తాము.

769
00:55:32,041 --> 00:55:34,711
మాకు సమయం లేదు.
నేను మీకు చూపించాలా?

770
00:55:34,794 --> 00:55:36,337
లేదు, మీరు అతన్ని చూపించాల్సిన అవసరం లేదు.

771
00:55:36,421 --> 00:55:37,338
పట్టుకోండి.

772
00:55:37,422 --> 00:55:38,715
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

773
00:55:38,798 --> 00:55:40,008
బోర్డు ఎక్కడ ఉంది?

774
00:55:40,091 --> 00:55:41,092
అక్కడ ఉంది.

775
00:55:42,010 --> 00:55:43,011
సరే. చూడు.

776
00:55:43,094 --> 00:55:44,637
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

777
00:55:53,146 --> 00:55:54,647
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.

778
00:55:54,731 --> 00:55:56,357
నేను ఈసారి దాన్ని పగులగొడతాను.

779
00:55:56,441 --> 00:55:57,442
నన్ను చూసుకో.

780
00:56:07,827 --> 00:56:09,412
దేవా!

781
00:56:09,495 --> 00:56:11,497
చూడండి? నేను దానిని పగులగొట్టాను, సరియైనదా?

782
00:56:11,581 --> 00:56:14,042
- బాక్సింగ్ కూడా బాగుంది కదా?
- కానీ...

783
00:56:14,959 --> 00:56:16,544
ఏమిటి? ఈసారి ఏమిటి?

784
00:56:16,628 --> 00:56:19,214
నేను తైక్వాండో చేయాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే జి-సియోంగ్ దీన్ని చేస్తాడు.

785
00:56:19,297 --> 00:56:22,675
జి-సియోంగ్ అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

786
00:56:22,759 --> 00:56:23,801
నేను చూస్తున్నాను.

787
00:56:24,719 --> 00:56:25,929
మేడమ్.

788
00:56:26,012 --> 00:56:29,849
ఇది మాత్రమే చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే నేను జే-హైయాన్ గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తాను.

789
00:56:29,933 --> 00:56:33,144
నువ్వు అనుకోవద్దు
అతనికి రకరకాల స్నేహితులు ఉండాలా?

790
00:56:33,228 --> 00:56:34,103
క్షమించరా?

791
00:56:34,187 --> 00:56:36,105
- మీకు బేక్ హో-యోల్ తెలుసా?
- నేను చేస్తాను.

792
00:56:36,981 --> 00:56:40,443
అతను నా కొడుకు, మరియు అతను మీలాంటి వాడు.

793
00:56:40,526 --> 00:56:42,570
అతను మీలాగే ఆటలను ఇష్టపడతాడు.

794
00:56:42,654 --> 00:56:45,406
ఇక్కడ పెట్టెకి వస్తే ఎంత గొప్పగా ఉంటుంది

795
00:56:45,490 --> 00:56:47,825
మరియు పాఠశాల తర్వాత అతనితో ఆటలు ఆడాలా?

796
00:56:51,371 --> 00:56:52,872
హో-యోల్ అత్యల్ప గ్రేడ్‌ను కలిగి ఉంది.

797
00:56:52,956 --> 00:56:53,957
హే.

798
00:56:57,252 --> 00:56:58,795
కోచ్.

799
00:56:58,878 --> 00:56:59,921
నీకు రక్తం కారుతోంది.

800
00:57:02,257 --> 00:57:03,299
గోష్.

801
00:57:03,883 --> 00:57:04,842
నేను ఎందుకు...

802
00:57:05,510 --> 00:57:07,470
దేవా, నా గురించి చింతించకు.

803
00:57:07,553 --> 00:57:09,305
చెక్క నన్ను చిత్తు చేసి ఉండాలి.

804
00:57:09,389 --> 00:57:10,848
అప్పుడు వీడ్కోలు.

805
00:57:10,932 --> 00:57:11,933
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?

806
00:57:12,016 --> 00:57:14,018
- వెళ్దాం.
- క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకోండి, మేడమ్.

807
00:57:14,102 --> 00:57:15,436
వీడ్కోలు.

808
00:57:15,520 --> 00:57:16,646
సరే.

809
00:57:16,729 --> 00:57:18,856
జే-హ్యోన్, మళ్ళీ కలుద్దాం!

810
00:57:19,399 --> 00:57:20,400
బై.

811
00:57:20,483 --> 00:57:21,651
వీడ్కోలు, మేడమ్.

812
00:57:39,002 --> 00:57:40,878
- హే, మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు.
- ఇది కేవలం ఒక స్క్రాప్.

813
00:57:40,962 --> 00:57:42,255
చెక్క నన్ను చిత్తు చేసింది.

814
00:57:42,338 --> 00:57:44,132
నీకెందుకు అంత చిరాకు?

815
00:57:44,215 --> 00:57:47,927
ఈ మధ్య నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
కాబట్టి నేను ఈ రోజు నా సెలూన్‌ని మూసివేసాను.

816
00:57:48,011 --> 00:57:49,762
నేను ఈ వ్యాయామశాలను త్వరలో మూసివేయాలి

817
00:57:49,846 --> 00:57:52,307
మరియు ఒకరి క్రింద పని చేయడాన్ని పరిగణించండి
ఒకసారి హ్యూన్-వూ విడాకులు తీసుకుంటాడు.

818
00:57:52,390 --> 00:57:54,017
అతని విడాకుల గురించి మాట్లాడటం మానేయండి.

819
00:57:54,100 --> 00:57:57,061
నేను వాస్తవికతను అంగీకరించాలి
మరియు నన్ను నేను సిద్ధం చేసుకో.

820
00:58:00,148 --> 00:58:02,066
- మనం సియోల్ వెళ్లాలా?
- మరియు ఏమి చేయాలి?

821
00:58:02,150 --> 00:58:04,360
నేను హే-ఇన్‌కి కాల్ చేసాను, కానీ ఆమె తీయలేదు.

822
00:58:04,444 --> 00:58:07,822
ఆమెను వ్యక్తిగతంగా కలుద్దాం మరియు ఆమెను నిరాకరిద్దాం
విడాకులు తీసుకోవడం నుండి.

823
00:58:08,323 --> 00:58:09,699
- సిద్ధంగా ఉండండి.
- ఏమిటి?

824
00:58:09,782 --> 00:58:11,034
వెళ్దాం.

825
00:58:11,117 --> 00:58:17,457
మీరు ఈ మొత్తం ప్రణాళికకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు,
కానీ మీరు చివరికి దానిలోకి ప్రవేశించారని నేను అనుకుంటున్నాను.

826
00:58:18,207 --> 00:58:19,208
బాగా…

827
00:58:19,292 --> 00:58:22,629
నేను ఎల్లప్పుడూ నా వంతు కృషి చేస్తాను
నేను నా మనస్సును దేనికైనా సెట్ చేసినప్పుడు.

828
00:58:22,712 --> 00:58:23,713
మీరు చెప్పింది నిజమే.

829
00:58:23,796 --> 00:58:25,632
మీరు ఎల్లప్పుడూ హృదయపూర్వకంగా పనులు చేస్తారు.

830
00:58:25,715 --> 00:58:27,175
అయితే ఇక్కడ సమస్య ఉంది.

831
00:58:27,258 --> 00:58:29,969
ఆమెను అర్ధహృదయంతో మోసం చేయండి,
మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

832
00:58:30,053 --> 00:58:31,679
కానీ ఒక అద్భుతమైన పని చేయండి,

833
00:58:32,930 --> 00:58:36,059
మరియు ఆమె ఉల్లాసంగా ఉంటుంది
ఆమె తెలుసుకుంటే.

834
00:58:38,561 --> 00:58:39,812
- బహుశా, సరియైనదా?
- కుడి.

835
00:58:39,896 --> 00:58:43,900
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడూ చిక్కుకోకూడదు. అర్థమైందా?

836
00:58:44,942 --> 00:58:46,569
నేను పట్టుబడను

837
00:58:47,278 --> 00:58:48,655
మీరు మరియు నేను ఉన్నంత కాలం

838
00:58:49,280 --> 00:58:50,573
దీన్ని రహస్యంగా ఉంచండి.

839
00:58:50,657 --> 00:58:51,616
కుడి.

840
00:58:54,494 --> 00:58:58,956
అయితే, మనం హ్యూన్-వూకి చెప్పాలి కదా
మేము హే-ఇన్‌ని చూడబోతున్నామా?

841
00:58:59,791 --> 00:59:00,792
మూర్ఖుడు.

842
00:59:00,875 --> 00:59:03,544
అతను దానిని అనుమతిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఇప్పుడు మనం కోల్పోయేది ఏమీ లేదు.

843
00:59:03,628 --> 00:59:06,089
వాటిని ఆపడానికి మనం ప్రయత్నించాలి
అన్ని ఖర్చులు వద్ద, సరియైనదా?

844
00:59:07,590 --> 00:59:08,716
దానిపై అడుగు పెట్టండి.

845
00:59:16,182 --> 00:59:18,309
కొనసాగుతున్న రిక్రూట్‌మెంట్

846
00:59:32,573 --> 00:59:34,075
వారికి మనం ఏం చెప్పాలి?

847
00:59:35,034 --> 00:59:37,328
మనల్ని మనం పరిచయం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

848
00:59:37,412 --> 00:59:38,788
మీరు నాటకాలు చూడలేదా?

849
00:59:39,288 --> 00:59:42,250
కార్యదర్శి కార్యాలయం నిర్వహిస్తుంది
VIP కుటుంబాలు.

850
00:59:42,333 --> 00:59:45,837
వారు ఆ క్షణం ఆశ్చర్యపోతారు
వారు మా ముఖాలను చూసి,

851
00:59:45,920 --> 00:59:48,089
"మిస్. హాంగ్, మీ కోడలు ఇక్కడ ఉంది."

852
00:59:48,172 --> 00:59:51,008
అప్పుడు వారు మమ్మల్ని వెంటనే లోపలికి పంపుతారు.

853
00:59:51,092 --> 00:59:52,885
మీరు అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకోవాలి.

854
00:59:54,554 --> 00:59:56,139
మీరు ఇక్కడ కొత్తవారై ఉండాలి.

855
01:00:08,151 --> 01:00:09,277
ఇది చూడు.

856
01:00:09,360 --> 01:00:10,653
అది నేనే.

857
01:00:10,737 --> 01:00:12,697
ఈ ఉంగరాల జుట్టు గల వ్యక్తి అతనే.

858
01:00:13,281 --> 01:00:16,325
సరేనా? అది మనమే. చూడండి?

859
01:00:17,785 --> 01:00:20,663
మీ పేరు మరియు నంబర్ వదిలి,
మరియు నేను దానిని ఆమెకు అందజేస్తాను.

860
01:00:21,873 --> 01:00:22,874
చూడు.

861
01:00:23,791 --> 01:00:26,794
మేము ఆమె కుటుంబం.
మేము రాజకుటుంబంలో భాగం.

862
01:00:26,878 --> 01:00:29,172
మనం ఎందుకు బుక్ చేసుకోవాలి
మా కుటుంబాన్ని చూడటానికి అపాయింట్‌మెంట్?

863
01:00:29,839 --> 01:00:31,048
జీజ్.

864
01:00:31,132 --> 01:00:34,719
దయచేసి అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకుని తిరిగి రండి--

865
01:00:39,056 --> 01:00:40,099
హే-ఇన్!

866
01:00:40,183 --> 01:00:42,018
చాలా కాలమైంది.

867
01:00:42,101 --> 01:00:43,603
నేను హ్యోన్-టే, హ్యూన్-వూ సోదరుడు.

868
01:00:44,896 --> 01:00:46,063
నాకు తెలుసు.

869
01:00:46,647 --> 01:00:49,150
ఇది నువ్వేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను మరియు నేను చెప్పింది నిజమే.

870
01:00:49,233 --> 01:00:52,945
మనం మాట్లాడాలి. హ్యూన్-వూ కూడా
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని తెలియదు.

871
01:00:53,988 --> 01:00:54,989
బాగా…

872
01:00:58,409 --> 01:00:59,911
మేం పైకి వెళ్లాలా?

873
01:00:59,994 --> 01:01:00,870
సరే.

874
01:01:02,580 --> 01:01:03,706
- ఈ విధంగా.
- సరే.

875
01:01:11,088 --> 01:01:12,298
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

876
01:01:12,381 --> 01:01:16,385
కానీ మీరు చూడండి, మేము మిమ్మల్ని శిక్షించము
మమ్మల్ని గుర్తించనందుకు.

877
01:01:16,928 --> 01:01:17,929
చింతించకు.

878
01:01:18,012 --> 01:01:22,350
మేము మా అధికారాన్ని ఆ విధంగా దుర్వినియోగం చేయము.

879
01:01:32,902 --> 01:01:33,986
మీరు బిజీగా ఉండాలి.

880
01:01:34,070 --> 01:01:36,447
క్షమించండి, మేము అనుకోకుండా వచ్చాము.

881
01:01:36,531 --> 01:01:40,201
నిజానికి నేను చాలా సార్లు కాల్ చేసాను,
కానీ నేను నిన్ను చేరుకోలేకపోయాను.

882
01:01:40,284 --> 01:01:41,911
నేను సేవ్ చేయని నంబర్‌లను తీసుకోను.

883
01:01:43,037 --> 01:01:45,248
మీ దగ్గర నా నంబర్ ఉండకూడదు.

884
01:01:46,499 --> 01:01:47,875
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

885
01:01:47,959 --> 01:01:49,126
మీరు చూడండి…

886
01:01:51,337 --> 01:01:53,631
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

887
01:01:55,675 --> 01:01:58,386
ఇటీవలే మా నాన్నగారి 60వ పుట్టినరోజు.

888
01:01:59,011 --> 01:02:02,557
మీరు కలత చెందారు కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఉండాలి
నేను కనిపించలేదు అని.

889
01:02:02,640 --> 01:02:03,516
అయ్యో, అస్సలు కాదు.

890
01:02:03,599 --> 01:02:04,433
కాదా?

891
01:02:04,517 --> 01:02:07,645
అయితే కాదు,
ఎందుకంటే మేము అస్సలు బాధపడలేదు.

892
01:02:11,148 --> 01:02:13,317
దీని గురించి మీరు ఎలా భావిస్తారో నాకు తెలియదు,

893
01:02:14,151 --> 01:02:15,486
కానీ హ్యూన్-వూ...

894
01:02:15,570 --> 01:02:17,280
- అవునా?
- అతను కష్టం, కాదా?

895
01:02:17,905 --> 01:02:20,116
- క్షమించండి?
- గోష్, నాకు అర్థమైంది.

896
01:02:20,199 --> 01:02:21,200
ఏం అర్థమైంది?

897
01:02:21,284 --> 01:02:25,079
మీకు ఎదురుగా ఉన్న వ్యక్తి
భూగోళానికి అవతలి వైపు కాదు.

898
01:02:25,162 --> 01:02:30,251
ఇది మీరు వివాహం చేసుకున్న వ్యక్తి,
మీరు పడుకునే మరియు పక్కన తినేది.

899
01:02:30,334 --> 01:02:33,254
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కువగా అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమవుతారు.

900
01:02:33,337 --> 01:02:34,213
కుడి.

901
01:02:34,297 --> 01:02:37,008
నా భర్త మరియు నేను
AC కారణంగా అన్ని సమయం వాదించారు.

902
01:02:37,091 --> 01:02:39,802
అతను వేసవిలో AC ఆన్ చేస్తాడు,
మరియు నేను గడ్డకట్టుకుపోతాను.

903
01:02:39,886 --> 01:02:42,346
ఒకరినొకరు తిట్టుకున్నాం కూడా
దాని వలన.

904
01:02:45,975 --> 01:02:48,811
వాడు తలవంచుకునేవాడు
నాకు పెళ్లయ్యాక,

905
01:02:48,895 --> 01:02:51,022
ఇంకా అతను చేయలేకపోయాడు
నా కోసం AC ఆఫ్ చేయండి.

906
01:02:51,105 --> 01:02:54,025
మేము అలాంటి వాటిపై వాదించము.

907
01:02:54,108 --> 01:02:55,860
అదెలా?

908
01:02:55,943 --> 01:02:57,236
అప్పుడు చాలా బాగుంది.

909
01:02:57,320 --> 01:02:58,779
మీకు మంచి సంబంధం ఉంది.

910
01:02:58,863 --> 01:03:01,240
మేము ప్రత్యేక గదులలో పడుకుంటాము,
కాబట్టి మనందరికీ ఒక AC ఉంటుంది.

911
01:03:03,534 --> 01:03:06,913
అది అర్థమవుతుంది
మీకు చాలా విడి గదులు ఉంటే.

912
01:03:06,996 --> 01:03:10,207
ఏమైనా, ఇదే
నేను అతనికి అన్ని వేళలా చెబుతున్నాను.

913
01:03:10,291 --> 01:03:12,460
"ఇప్పుడు నీకు పెళ్లయింది.
మీరు ఇకపై మాలో ఒకరు కాదు.

914
01:03:12,543 --> 01:03:16,088
మిమ్మల్ని మీరు క్వీన్స్‌లో భాగంగా పరిగణించండి
మరియు మీరు చనిపోయిన తర్వాత కూడా అక్కడే ఉండండి."

915
01:03:16,172 --> 01:03:19,258
"మీరు తిరిగి వచ్చే ధైర్యం చేయకండి
లేదా మా ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టండి."

916
01:03:21,093 --> 01:03:22,511
కాబట్టి దీని గురించి మాట్లాడుతూ…

917
01:03:31,812 --> 01:03:33,022
డివి--

918
01:03:34,857 --> 01:03:37,401
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి,
కానీ మీరు ఆలస్యంగా వస్తున్నారు

919
01:03:37,485 --> 01:03:39,528
మిస్టర్ హెర్మాన్‌తో మీ సమావేశం కోసం.

920
01:03:39,612 --> 01:03:41,322
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను వెళ్లాలి.

921
01:03:41,405 --> 01:03:43,074
నాకు ఈరోజు ముఖ్యమైన డిన్నర్ ఉంది.

922
01:03:43,157 --> 01:03:44,784
సరే, నువ్వు వెళ్ళాలి.

923
01:03:44,867 --> 01:03:47,495
నేను మీకు టెక్స్ట్ చేస్తాను
మిగిలిన సంభాషణ,

924
01:03:47,578 --> 01:03:49,246
కాబట్టి దయచేసి నా నంబర్‌ని సేవ్ చేయండి.

925
01:03:57,713 --> 01:04:00,758
- నేను త్వరలో మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాను.
- నిజంగా? మీరు అలా చేస్తారా?

926
01:04:00,841 --> 01:04:05,179
మేము దూరంగా ఉన్నామని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
హ్యూన్-వూ పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత.

927
01:04:05,262 --> 01:04:07,598
అన్నింటికంటే, మీరు మాకు ఒక భవనం ఇచ్చారు.

928
01:04:07,682 --> 01:04:08,599
భవనమా?

929
01:04:08,683 --> 01:04:10,685
అవును, మా ఊరి వాడు.

930
01:04:10,768 --> 01:04:13,312
నేను అక్కడ భవనం కొన్నానా?

931
01:04:13,396 --> 01:04:16,273
అవును, మీరు చేసారు. మీరు నాకు చెప్పారు
మీరు వివాహం చేసుకున్నప్పుడు ఒకదాన్ని పొందడానికి.

932
01:04:17,233 --> 01:04:18,317
నేను చూస్తున్నాను.

933
01:04:19,235 --> 01:04:20,236
మీరు దానిని ఉపయోగిస్తున్నారా?

934
01:04:20,319 --> 01:04:21,529
అవును.

935
01:04:22,363 --> 01:04:23,698
అయితే మీరు చింతించకండి.

936
01:04:23,781 --> 01:04:25,783
నేను శుభ్రపరచడం మరియు మరమ్మతులు చేస్తాను.

937
01:04:25,866 --> 01:04:26,993
నేను అన్నీ చేస్తాను.

938
01:04:27,076 --> 01:04:30,121
మీరు భవనం గురించి చింతించకండి
నేను నియంత్రణలో ఉన్నందున.

939
01:04:34,542 --> 01:04:37,503
చెప్పాలంటే, మీ అత్తమామలు ఎందుకు వచ్చారు?

940
01:04:37,586 --> 01:04:38,671
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

941
01:04:39,296 --> 01:04:41,507
ఆమె పేర్కొన్నారు
ఆమె తండ్రి 60వ యేట నేను ఎలా హాజరు కాలేదు.

942
01:04:42,008 --> 01:04:43,634
కాబట్టి ఆమె నిట్‌పిక్‌కి వచ్చిందా?

943
01:04:43,718 --> 01:04:44,760
ఆమె నో చెప్పింది.

944
01:04:44,844 --> 01:04:45,678
అప్పుడు?

945
01:04:47,513 --> 01:04:51,809
పెళ్లి చెప్పింది
వేసవిలో ఏసీ ఆన్ చేసినట్లు ఉండేది.

946
01:04:52,518 --> 01:04:54,645
ఏమిటి? అంటే ఏమిటి?

947
01:04:55,271 --> 01:04:56,772
మీరు ఉష్ణోగ్రతపై ఎప్పుడూ ఏకీభవించరు.

948
01:04:57,565 --> 01:04:58,733
నేను చూస్తున్నాను.

949
01:04:58,816 --> 01:05:00,443
అది అర్ధమే.

950
01:05:12,371 --> 01:05:13,247
హే.

951
01:05:14,081 --> 01:05:15,833
- మిస్టర్ హెర్మాన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- కుడి.

952
01:05:15,916 --> 01:05:18,711
తన పాపను చూసేందుకు వెళ్లాడు
ఎందుకంటే ఆమె ఒరిగిపోయింది.

953
01:05:19,295 --> 01:05:22,840
ఆయన ఈ సమావేశాన్ని విరమించుకున్నారు
అతని బిడ్డ పల్టీలు కొట్టినందుకా?

954
01:05:22,923 --> 01:05:24,133
అతను ఒక కుటుంబ వ్యక్తి.

955
01:05:24,216 --> 01:05:27,428
అందుకే నాలుగు సార్లు విడాకులు తీసుకున్నాడు
మరియు 60 సంవత్సరాల వయస్సులో ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నాడు.

956
01:05:27,511 --> 01:05:28,679
ఎంత చిరాకు.

957
01:05:29,346 --> 01:05:32,266
ఫ్లోర్ ప్లాన్ కూడా తెచ్చాను
అతను మొదట చూడాలనుకున్నాడు కాబట్టి.

958
01:05:32,349 --> 01:05:34,101
ఇది నిజానికి ఉత్తమం.

959
01:05:34,185 --> 01:05:37,063
మీరు చూడండి, అతను ఇప్పటికే మనస్సులో ఒక చిత్రాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

960
01:05:37,772 --> 01:05:40,149
అని ముందే తెలుసు
మీకు ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది.

961
01:05:40,775 --> 01:05:41,942
అతనికి ఏమి కావాలి?

962
01:05:44,445 --> 01:05:46,238
ఏమిటి? మీరు తిరిగి వచ్చారా?

963
01:05:46,322 --> 01:05:48,115
మీరు ఇంటికి వెళ్లారని నేను అనుకున్నాను.

964
01:05:48,199 --> 01:05:49,742
నా దగ్గర మరిన్ని పత్రాలు ఉన్నాయి.

965
01:05:49,825 --> 01:05:51,494
- మీరు ముందుగా ఇంటికి వెళ్లవచ్చు.
- అవును, సార్.

966
01:05:52,411 --> 01:05:56,290
మార్గం ద్వారా, సెక్రటరీ నా నాకు ముందే చెప్పారు

967
01:05:56,373 --> 01:05:58,375
Ms. హాంగ్‌కి డిన్నర్ అపాయింట్‌మెంట్ ఉందని.

968
01:05:58,459 --> 01:05:59,418
నేను చూస్తున్నాను.

969
01:06:00,002 --> 01:06:02,838
శ్రీమతి హాంగ్‌ను కలుస్తున్నట్లు ఆమె తెలిపారు
మిస్టర్ యూన్ యున్-సాంగ్‌తో

970
01:06:02,922 --> 01:06:04,548
మరియు ఇంటికి ఆలస్యంగా రావచ్చు. కాబట్టి సార్,

971
01:06:04,632 --> 01:06:08,761
ఇది మీకు సురక్షితమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఉండటానికి బదులు ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

972
01:06:09,303 --> 01:06:10,596
ఆమె మళ్లీ ఎవరిని కలుస్తోంది?

973
01:06:12,139 --> 01:06:14,767
{\an8}హెర్సీనాకు రెండు అంతస్తులు కావాలి.

974
01:06:14,850 --> 01:06:16,018
- రెండు అంతస్తులు?
- అవును.

975
01:06:17,144 --> 01:06:19,563
మీకు ఇక్కడ చుట్టూ ఫాన్సీ మెట్ల అవసరం.

976
01:06:19,647 --> 01:06:21,190
మనం ఎలా చేయగలం?

977
01:06:21,273 --> 01:06:23,150
ఇది సాధారణ పునర్నిర్మాణం కాదు.

978
01:06:23,234 --> 01:06:25,861
నేను మారాలి
నిర్మాణం మరియు దానిని ఆమోదించండి.

979
01:06:25,945 --> 01:06:29,573
సరిగ్గా. అతను ఆ సూచన చేస్తాడు
మరియు ముందుగా ఎవరిని పూర్తి చేయాలో వారిని ఎంచుకోండి.

980
01:06:29,657 --> 01:06:31,450
అది పిచ్చి.

981
01:06:32,118 --> 01:06:34,495
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది…

982
01:06:35,788 --> 01:06:36,789
కానీ ఇది నాకు మాత్రమే తెలుసా?

983
01:06:36,872 --> 01:06:38,457
సరైనది.

984
01:06:47,925 --> 01:06:52,221
సార్, మీ తోబుట్టువుల గురించి విన్నారా
ఈరోజు ముందుగా శ్రీమతి హాంగ్‌ని సందర్శిస్తున్నారా?

985
01:06:53,097 --> 01:06:55,850
- WHO?
- మీ సోదరి మరియు సోదరుడు.

986
01:06:55,933 --> 01:06:58,102
సెక్రటరీ నా దాని గురించి నాకు చెప్పారు.

987
01:06:58,185 --> 01:06:59,395
నీకు తెలియదా?

988
01:07:11,157 --> 01:07:13,033
వారు తడిసే ముందు మొదట తినండి.

989
01:07:13,117 --> 01:07:16,912
పట్టుకోండి. "ఇది కఠినమైనదని నాకు తెలుసు.
డాట్, డాట్, డాట్."

990
01:07:16,996 --> 01:07:19,331
"అయితే మీరు ఇంకా విడాకులు తీసుకోలేరు."

991
01:07:19,415 --> 01:07:22,126
"నా కొరకు మీరు దానిని పునఃపరిశీలించగలరా?"

992
01:07:22,209 --> 01:07:24,962
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది?
ఆమెకు నీ గురించి అంతగా తెలియదు.

993
01:07:25,045 --> 01:07:26,714
మీ ఉడాన్ తినండి.

994
01:07:26,797 --> 01:07:28,924
ఎందుకు ప్రస్తావించారు
ఆమెకు భవనాన్ని శుభ్రం చేస్తున్నారా?

995
01:07:29,008 --> 01:07:30,593
నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.

996
01:07:30,676 --> 01:07:32,887
ఆమెకు ఎలా తెలియలేదు
ఆమె సొంత భవనం గురించి?

997
01:07:32,970 --> 01:07:34,763
నేను ఎలా మర్చిపోయానో ఇదేనా

998
01:07:34,847 --> 01:07:36,140
నేను 10,000 గెలిచాను

999
01:07:36,223 --> 01:07:37,558
నా శీతాకాలపు కోటులో?

1000
01:07:37,641 --> 01:07:38,809
సొంతం చేసుకోవడం అదేనా

1001
01:07:38,893 --> 01:07:40,978
- ఒక భవనం వారికి--
- మాట్లాడటం ఆపు!

1002
01:07:45,399 --> 01:07:48,068
"కారణం ఏదైనా
మీ విడాకులు కావచ్చు,

1003
01:07:48,152 --> 01:07:50,779
హ్యూన్-వూ కారణమని నేను నమ్ముతున్నాను."

1004
01:07:50,863 --> 01:07:54,783
"కాబట్టి మీరు దయచేసి చేయగలరు
దీన్ని ఒక్కసారి అర్థం చేసుకోండి

1005
01:07:54,867 --> 01:07:57,119
మరియు విడాకులు తీసుకోలేదా? ఏడుపు ఎమోట్."

1006
01:08:00,289 --> 01:08:01,582
నేను పంపుతున్నాను.

1007
01:08:04,543 --> 01:08:05,377
ఇది హ్యూన్-వూ!

1008
01:08:05,461 --> 01:08:06,462
బేక్ హ్యూన్-వూ

1009
01:08:06,545 --> 01:08:08,923
- నేను ఏమి చేయాలి?
- తీయండి.

1010
01:08:11,133 --> 01:08:12,801
ఏమిటి? అవును, నేను ఆమెను కలిశాను.

1011
01:08:12,885 --> 01:08:16,222
నేను ఎందుకు చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు?
నీకు విడాకులు ఇవ్వనని చెప్పడానికి.

1012
01:08:16,305 --> 01:08:18,140
కానీ ఆమె చాలా బిజీగా ఉంది,

1013
01:08:18,224 --> 01:08:19,350
కాబట్టి నేను ఆమెకు బదులుగా SMS పంపాను.

1014
01:08:20,476 --> 01:08:22,019
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

1015
01:08:22,102 --> 01:08:23,520
వారు విడిపోవడం లేదు.

1016
01:08:23,604 --> 01:08:25,439
- వారు రాజీ పడ్డారా?
- మీరు రాజీ పడ్డారా?

1017
01:08:26,732 --> 01:08:29,360
లేదు, అతను కోరుకుంటున్నట్లు ఆమెకు తెలియదు

1018
01:08:29,443 --> 01:08:30,444
- విడాకులు.
- ఏమిటి?

1019
01:08:30,527 --> 01:08:31,695
అతను దానిని ఎప్పుడూ తీసుకురాలేదు.

1020
01:08:32,655 --> 01:08:34,031
నేను ఏమి చేయాలి?

1021
01:08:34,114 --> 01:08:35,199
హాంగ్ హే-ఇన్

1022
01:08:47,378 --> 01:08:48,671
బేక్ హ్యూన్-వూ

1023
01:08:51,048 --> 01:08:53,425
{\an8}పవర్ ఆఫ్ చేయబడింది

1024
01:08:59,640 --> 01:09:00,641
మీరు బాగున్నారా?

1025
01:09:01,141 --> 01:09:02,142
అవును.

1026
01:09:03,811 --> 01:09:04,812
వెళ్దాం.

1027
01:09:09,984 --> 01:09:10,985
ఎలాంటి వ్యక్తి

1028
01:09:11,652 --> 01:09:12,820
నీ భర్తా?

1029
01:09:12,903 --> 01:09:14,071
అది యాదృచ్ఛికంగా జరిగింది.

1030
01:09:14,154 --> 01:09:16,490
మీరు ఎల్లప్పుడూ చల్లగా ఉండేవారు
మరియు ఇతరులపై అనుమానం.

1031
01:09:16,573 --> 01:09:18,867
కాబట్టి నేను వ్యక్తి గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నాను

1032
01:09:20,035 --> 01:09:21,036
మీరు వివాహం చేసుకోవడానికి ఎంచుకున్నారు.

1033
01:09:22,162 --> 01:09:23,414
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

1034
01:09:25,165 --> 01:09:28,002
అనిపిస్తుంది
నేను అతనిని చెడుగా మాట్లాడతానని మీరు ఆశిస్తున్నారు.

1035
01:09:28,085 --> 01:09:30,170
కానీ మీరు తప్పు. అతను మంచి మనిషి.

1036
01:09:30,796 --> 01:09:34,174
అతను ఎలా దూకుతాడో మీరు చూశారు
ఆ ప్రమాదకరమైన క్షణంలో నన్ను రక్షించడానికి.

1037
01:09:36,760 --> 01:09:37,803
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1038
01:09:38,971 --> 01:09:40,639
అతను తడబడటం చూశాను.

1039
01:09:41,348 --> 01:09:42,975
అతను సంకోచించాడు

1040
01:09:43,058 --> 01:09:44,643
నిన్ను రక్షించడానికి.

1041
01:09:48,856 --> 01:09:49,857
హే-ఇన్.

1042
01:09:54,278 --> 01:09:55,654
హాంగ్ హే-ఇన్

1043
01:09:56,780 --> 01:09:59,408
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్
అందుబాటులో లేదు…

1044
01:10:09,126 --> 01:10:11,253
అదే మీ ఇద్దరికీ తేడా.

1045
01:10:12,379 --> 01:10:15,174
ఆ సమయంలో మీరు అతనిని చూస్తున్నారు,

1046
01:10:15,924 --> 01:10:17,092
కానీ అతను నన్ను చూస్తున్నాడు.

1047
01:10:22,014 --> 01:10:24,016
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని మీరు నిజంగా నమ్ముతారు.

1048
01:10:24,099 --> 01:10:25,309
అవును, నేను చేస్తాను.

1049
01:10:25,976 --> 01:10:28,103
నీకు ప్రేమ అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు.

1050
01:10:28,187 --> 01:10:32,775
కానీ నాకు, ఇది సంతోషంగా ఉండటం గురించి కాదు
మరియు తీపి ఏమీ లేని గుసగుసలు.

1051
01:10:32,858 --> 01:10:34,651
ప్రేమ ఎప్పుడు

1052
01:10:34,735 --> 01:10:36,403
మీరు కలిసి నొప్పిని సహిస్తారు.

1053
01:10:36,487 --> 01:10:38,906
మీరు ఉండడానికి ఎంచుకున్నప్పుడు
పారిపోవడానికి బదులుగా.

1054
01:10:40,491 --> 01:10:41,784
వారికి అప్పు ఉన్నా

1055
01:10:42,993 --> 01:10:44,495
లేదా అంతకంటే ఎక్కువ

1056
01:10:44,995 --> 01:10:46,288
మీరు ఇప్పటికీ కలిసి ఉండండి.

1057
01:10:48,540 --> 01:10:49,541
అది ప్రేమ.

1058
01:10:50,626 --> 01:10:52,086
మరియు అతను అలా చేస్తున్నాడు.

1059
01:10:54,171 --> 01:10:55,172
అది సుదీర్ఘమైనది.

1060
01:10:55,714 --> 01:10:56,590
ఏమిటి?

1061
01:10:56,673 --> 01:10:58,634
ప్రజలు ఖచ్చితంగా తెలియనప్పుడు తిరుగుతూ ఉంటారు.

1062
01:10:59,676 --> 01:11:02,054
మీరు నమ్మకంగా కనిపించడం లేదు.

1063
01:11:39,633 --> 01:11:40,843
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు.

1064
01:11:40,926 --> 01:11:41,969
హే-ఇన్ ఎక్కడ ఉంది?

1065
01:11:42,052 --> 01:11:44,346
బాగా, మీరు చూడండి ...

1066
01:11:53,105 --> 01:11:54,273
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

1067
01:11:55,065 --> 01:11:56,400
హే-ఇన్‌లో చాలా త్రాగడానికి ఉంది.

1068
01:11:57,317 --> 01:11:59,319
ఆమె తాగిందా?

1069
01:12:05,617 --> 01:12:06,660
హే-ఇన్.

1070
01:12:06,743 --> 01:12:09,037
- హే-ఇన్.
- ఆమె ఉండనివ్వండి. ఆమె నిద్రపోతోంది.

1071
01:12:11,206 --> 01:12:13,417
ఆమె తాగినప్పుడు నిద్రపోతుంది.

1072
01:12:18,505 --> 01:12:19,339
హాంగ్ హే-ఇన్.

1073
01:12:21,758 --> 01:12:25,137
ఆమె మొత్తం నిద్రపోతోంది,
కాబట్టి ఆమెకు మరో పది నిమిషాలు ఇవ్వండి.

1074
01:12:25,220 --> 01:12:27,514
లేదా నేను ఆమెను తరువాత తీసుకువస్తాను,

1075
01:12:27,598 --> 01:12:28,682
కాబట్టి మీరు లోపల వేచి ఉండవచ్చు.

1076
01:12:28,765 --> 01:12:30,601
మీరు ఆమెకు ఎంత మద్యం తినిపించారు?

1077
01:12:32,936 --> 01:12:33,937
క్షమించరా?

1078
01:12:35,105 --> 01:12:36,106
చూడు.

1079
01:12:37,483 --> 01:12:40,611
ఆమె సాధారణంగా తాగదు,
కానీ ఆమె తన మద్యాన్ని పట్టుకోగలదు.

1080
01:12:40,694 --> 01:12:44,198
కాబట్టి ఆమె కోసం మీరు ఆమెకు ఎంత ఆహారం ఇచ్చారు

1081
01:12:46,867 --> 01:12:48,118
ఇది తాగిందా?

1082
01:12:48,785 --> 01:12:49,912
నేను మద్యం కలిపాను.

1083
01:13:01,840 --> 01:13:04,885
మీరు చాలా సందడి చేయడం వల్ల నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

1084
01:13:08,055 --> 01:13:09,181
ధన్యవాదాలు. క్షేమంగా ఇంటికి వెళ్ళు.

1085
01:13:10,098 --> 01:13:11,266
సరే. బాగా నిద్రపోండి.

1086
01:13:12,267 --> 01:13:14,561
- రేపు సాయంత్రం కలుద్దాం.
- ఆమె ఎందుకు --

1087
01:13:16,980 --> 01:13:17,981
అంటే...

1088
01:13:18,815 --> 01:13:21,068
మీరు కలిశారని విన్నాను
మిస్టర్ హెర్మాన్‌తో ఈరోజు.

1089
01:13:21,151 --> 01:13:23,362
కాబట్టి రేపు దేనికి?

1090
01:13:23,445 --> 01:13:25,322
మిస్టర్ హెర్మన్ ఈరోజు హాజరు కాలేదు.

1091
01:13:26,615 --> 01:13:27,616
అది మేమిద్దరం మాత్రమే.

1092
01:13:28,242 --> 01:13:29,243
మరియు మేము త్రాగాము

1093
01:13:31,161 --> 01:13:31,995
మనమే.

1094
01:13:37,876 --> 01:13:40,629
కుడి. తాగడం మర్చిపోవద్దు
ఉదయం నారింజ రసం.

1095
01:13:40,712 --> 01:13:42,297
అది మీ హ్యాంగోవర్ నివారణ.

1096
01:13:42,381 --> 01:13:44,341
ఏమైనా. సరే.

1097
01:13:44,967 --> 01:13:45,801
సరే.

1098
01:13:45,884 --> 01:13:48,679
- బై.
- అప్పుడు వీడ్కోలు.

1099
01:13:49,346 --> 01:13:51,598
దయచేసి ఆమెను బాగా చూసుకోండి.

1100
01:13:55,519 --> 01:13:56,645
- మిస్టర్ ఓ.
- అవును, సార్?

1101
01:13:56,728 --> 01:13:59,606
దయచేసి అతన్ని సురక్షితంగా ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
అతను బాగా తాగి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

1102
01:13:59,690 --> 01:14:02,776
అతను దాని నుండి చాలా బయటపడ్డాడు,
కాబట్టి అతనిని అతని తలుపు వద్దకు నడపండి.

1103
01:14:02,859 --> 01:14:03,860
అవును సార్.

1104
01:14:05,028 --> 01:14:06,989
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ప్రవేశించండి.

1105
01:14:23,839 --> 01:14:26,341
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు తాగారు?

1106
01:14:26,425 --> 01:14:28,010
ఎందుకంటే అది నాకు భిన్నంగా ఉండేది.

1107
01:14:29,177 --> 01:14:31,722
నేను ఇప్పటి నుండి కొత్త వాటిని ప్రయత్నించబోతున్నాను.

1108
01:14:35,183 --> 01:14:36,059
ఇది చాలా అన్యాయం.

1109
01:14:36,143 --> 01:14:41,106
నేను ఇతరులకు భిన్నంగా జీవించాను
కాబట్టి నేను సుదీర్ఘమైన, ఆరోగ్యకరమైన జీవితాన్ని గడపగలిగాను.

1110
01:14:42,774 --> 01:14:44,901
అయితే ఇప్పుడు నన్ను చూడు. అదంతా పనికిరాకుండా పోయింది.

1111
01:14:46,862 --> 01:14:48,822
నేను నా మనసులోని మాట చెప్పబోతున్నాను,

1112
01:14:49,448 --> 01:14:52,242
నాకు కావలసినవన్నీ చేయండి,

1113
01:14:55,746 --> 01:14:58,248
మరియు అర్హులైన వారిని చంపండి.

1114
01:15:04,212 --> 01:15:06,298
చివరిది ఏమైంది?

1115
01:15:08,842 --> 01:15:10,385
నేను చంపబోతున్నాను

1116
01:15:10,469 --> 01:15:12,554
ద్రోహం చేసే ప్రతి ఒక్క చెడ్డవాడు

1117
01:15:12,638 --> 01:15:14,222
మరియు నన్ను వెన్నులో పొడిచాడు.

1118
01:15:16,266 --> 01:15:17,768
దీని గురించి ఆలోచించండి.

1119
01:15:17,851 --> 01:15:21,229
నేను హత్య చేసినా..

1120
01:15:22,022 --> 01:15:25,817
నేను విచారణకు హాజరు కావాలి
నేను చనిపోయే ముందు కొన్ని సార్లు

1121
01:15:25,901 --> 01:15:27,194
మూడు నెలల్లో.

1122
01:15:29,488 --> 01:15:32,991
కుడి. మీరు నా న్యాయవాది కావచ్చు.

1123
01:15:37,329 --> 01:15:39,456
సరే, అది నాకు ఇవ్వు. లోపలికి వెళ్దాం.

1124
01:15:40,540 --> 01:15:44,044
నీకొక నేర్పు ఉంది
ఇలాంటి భయంకరమైన విషయాలు చెప్పినందుకు.

1125
01:15:56,473 --> 01:15:57,557
భయపడకు.

1126
01:15:59,226 --> 01:16:02,646
నువ్వు నన్ను ఎప్పటికీ మోసం చేయవని నాకు తెలుసు.

1127
01:16:04,398 --> 01:16:05,399
అయితే కాదు.

1128
01:16:05,482 --> 01:16:08,568
నేను భయపడను.

1129
01:16:14,908 --> 01:16:15,826
మార్గం ద్వారా,

1130
01:16:17,411 --> 01:16:20,080
మీ ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1131
01:16:21,456 --> 01:16:22,457
ఎక్కడ ఉంది?

1132
01:16:22,541 --> 01:16:23,542
అది అక్కడ లేదా?

1133
01:16:24,918 --> 01:16:26,044
కుడి.

1134
01:16:26,586 --> 01:16:27,963
నేను దానిని కారులో వదిలిపెట్టాను.

1135
01:16:28,046 --> 01:16:29,047
కారులోనా?

1136
01:16:30,507 --> 01:16:32,509
ముందుగా లోపలికి వెళ్లు. నేను మీ ఫోన్ తీసుకుంటాను.

1137
01:16:37,764 --> 01:16:39,474
మిస్టర్ ఓహ్, మీరు వెళ్లిపోయారా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1138
01:16:40,100 --> 01:16:42,018
ఏమిటి? ఇదిగో.

1139
01:16:49,234 --> 01:16:50,986
అది నా జేబులో ఉంది.

1140
01:16:56,950 --> 01:16:58,744
ఏమిటి? ఇది ఆఫ్ చేయబడింది.

1141
01:17:05,459 --> 01:17:07,252
హే-ఇన్, వేచి ఉండండి.

1142
01:17:38,033 --> 01:17:40,243
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1143
01:17:43,121 --> 01:17:44,164
ఏమి...

1144
01:17:44,956 --> 01:17:45,957
నేను

1145
01:17:47,876 --> 01:17:48,919
ప్రస్తుతం చేస్తున్నారా?

1146
01:17:49,920 --> 01:17:50,962
నేను సంతోషిస్తున్నాను

1147
01:17:52,589 --> 01:17:53,590
మీరు కనుగొన్నారు

1148
01:17:54,257 --> 01:17:55,300
మీ ఫోన్.

1149
01:17:56,593 --> 01:17:57,594
అది ఉండవచ్చు

1150
01:17:58,553 --> 01:17:59,805
దాన్ని పొందడానికి ఒక అవాంతరం.

1151
01:18:06,520 --> 01:18:07,521
నేను ఎందుకు కాదు...

1152
01:18:12,025 --> 01:18:13,235
నమ్మకంగా?

1153
01:18:14,194 --> 01:18:15,362
ఏమిటి?

1154
01:18:16,905 --> 01:18:18,198
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1155
01:18:27,958 --> 01:18:29,209
కుడి.

1156
01:18:36,341 --> 01:18:37,467
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

1157
01:18:38,552 --> 01:18:39,511
నేను ప్రయత్నించబోతున్నాను

1158
01:18:40,929 --> 01:18:42,639
ఇప్పటి నుండి కొత్త విషయాలు.

1159
01:19:16,089 --> 01:19:18,633
{\an8}సాన్స్‌సౌసి ప్యాలెస్, పోట్స్‌డామ్, జర్మనీ
మూడు సంవత్సరాల క్రితం

1160
01:19:27,893 --> 01:19:29,936
ఈ ప్రదేశానికి చింతించలేదని మీరు చెప్పారా?

1161
01:19:31,813 --> 01:19:35,066
ఫ్రెంచ్‌లో "సాన్స్ సౌసి"
"నిర్లక్ష్యం" అని అర్థం.

1162
01:19:37,027 --> 01:19:38,528
అది కేవలం హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1163
01:19:38,612 --> 01:19:40,196
అలాంటి స్థలం ఎలా ఉంటుంది?

1164
01:19:41,364 --> 01:19:42,616
హ్యాపీ ప్రిన్స్ మీకు తెలుసా?

1165
01:19:42,699 --> 01:19:46,244
చేసిన యువరాజు
కోయిల తన కళ్లను బయటకు తీస్తుందా?

1166
01:19:49,164 --> 01:19:50,248
అవును.

1167
01:19:52,208 --> 01:19:54,961
యువరాజు ఈ రాజభవనంలోనే ఉండేవాడు.

1168
01:19:57,213 --> 01:19:59,633
నేను ఒక్క విషయం మాత్రమే గ్రహించాను
ఆ పుస్తకం చదివిన తర్వాత

1169
01:19:59,716 --> 01:20:01,051
చిన్నప్పుడు.

1170
01:20:01,134 --> 01:20:03,136
"మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇంటి నుండి దూరంగా ఉంటారు."

1171
01:20:03,803 --> 01:20:06,264
యువరాజు కూడా బహుశా తన ఇంటిని కోల్పోయాడు.

1172
01:20:06,348 --> 01:20:09,059
కష్టాలకోసమే ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.

1173
01:20:09,142 --> 01:20:11,061
అతను తన రత్నాలను మరియు కళ్ళను ఇచ్చాడు.

1174
01:20:14,481 --> 01:20:15,690
హే-ఇన్.

1175
01:20:18,443 --> 01:20:20,278
అందుకే అతను "హ్యాపీ ప్రిన్స్".

1176
01:20:20,362 --> 01:20:23,573
దయచేసి. అతను సంతోషంగా లేడు.
అతను తన మరణానికి ముందు మారిపోయాడు.

1177
01:20:24,282 --> 01:20:26,326
మనకు మనం నిజాయితీగా ఉండాలి

1178
01:20:26,409 --> 01:20:28,828
మరియు పాత్రకు భిన్నంగా నటించకూడదు
మనం చనిపోతున్నందున.

1179
01:20:47,138 --> 01:20:48,807
నేను ఏదైనా నిర్మించాలనుకుంటున్నాను.

1180
01:20:49,391 --> 01:20:51,601
క్యాన్సర్ సహాయక కేంద్రం
ఇది ఉద్యోగుల కుటుంబాలకు సహాయం చేస్తుంది.

1181
01:20:51,685 --> 01:20:52,852
క్షమించరా?

1182
01:20:52,936 --> 01:20:56,022
మీరు ఆర్థిక సహాయం అందించాలనుకుంటున్నారు
వారి కుటుంబాలకు?

1183
01:20:56,106 --> 01:20:57,148
ఎందుకు?

1184
01:20:57,983 --> 01:20:59,192
సమర్థత కోసం, వాస్తవానికి.

1185
01:21:00,068 --> 01:21:01,569
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1186
01:21:01,653 --> 01:21:03,863
మీ కుటుంబ సభ్యులకు క్యాన్సర్ ఉంటే ఆలోచించండి.

1187
01:21:03,947 --> 01:21:05,365
మీరు పనిపై దృష్టి పెట్టగలరా?

1188
01:21:05,448 --> 01:21:07,701
- బహుశా కాదు.
- సరియైనదా?

1189
01:21:07,784 --> 01:21:10,453
అప్పుడు మీరు చేయలేరు
మీ ఉత్పత్తులను విక్రయించడానికి.

1190
01:21:10,537 --> 01:21:11,871
అది నాకే నష్టం.

1191
01:21:12,455 --> 01:21:15,709
మరియు మీరు టాయిలెట్‌లో ఏడుస్తారు
మీకు డబ్బు ఎలా అవసరం అనే దాని గురించి.

1192
01:21:15,792 --> 01:21:17,836
మీ అలంకరణ నడుస్తుంది,
మీ కళ్ళు వాచి ఉంటాయి.

1193
01:21:17,919 --> 01:21:20,797
ఇది మాత్రమే డౌన్ తెస్తుంది
మా డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్ ఖ్యాతి.

1194
01:21:20,880 --> 01:21:23,008
నేను చూస్తున్నాను.

1195
01:21:23,091 --> 01:21:24,050
నేను ప్రయత్నించడం లేదు

1196
01:21:24,801 --> 01:21:26,803
సద్భావనతో ఇతరులకు సహాయం చేయడం.

1197
01:21:26,886 --> 01:21:30,849
ఇదంతా సమర్థతకు సంబంధించినది
మరియు ఆర్థిక అంశం.

1198
01:21:34,185 --> 01:21:37,022
కన్నీటి రాణి

1199
01:22:05,258 --> 01:22:06,843
{\an8}- మీరు పడుకోబోతున్నారా?
- చేద్దాం.

1200
01:22:06,926 --> 01:22:10,096
{\an8}నేను భయపడ్డాను కాబట్టి.
అందుకే నా గుండె చాలా దడదడలాడింది.

1201
01:22:10,180 --> 01:22:12,557
{\an8}ఇప్పుడు నేను నయం అయ్యాను,

1202
01:22:12,640 --> 01:22:14,601
{\an8}మీరు నాకు ద్రోహం చేయబోతున్నారా?

1203
01:22:14,684 --> 01:22:15,977
{\an8}జాగ్రత్త!

1204
01:22:16,061 --> 01:22:18,063
{\an8}ఇక్కడ ఎలాంటి పిచ్చివాళ్ళు అలా అరుస్తున్నారు?

1205
01:22:19,105 --> 01:22:21,441
{\an8}నువ్వు నాకు తెలిసిన యున్-సంగ్ కాదు.

1206
01:22:21,524 --> 01:22:23,902
{\an8}నేను చాలా కష్టపడ్డాను
ఇది మీ నుండి వినడానికి.

1207
01:22:23,985 --> 01:22:27,072
{\an8}నాకు హే-ఇన్ కూడా ఇష్టం లేదు.
నేను ఎందుకు అసూయపడతాను?

1208
01:22:28,656 --> 01:22:30,283
{\an8}నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1209
01:22:30,366 --> 01:22:32,702
{\an8}చింతించకండి.
మీరు ఇష్టపడే శుభవార్త.

1210
01:22:36,873 --> 01:22:38,875
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: Soo-ji Kim

1211
01:22:38,875 --> 01:22:43,875
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1212
01:22:38,875 --> 01:22:48,875
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి